1 00:00:24,000 --> 00:00:29,000 Subtitri ar downextreme Paldies, ka izvēlējāties GeekRG 2 00:01:23,449 --> 00:01:24,711 Laipni lūdzam Maiami. 3 00:01:24,917 --> 00:01:28,284 Esot lidostā, lūdzu ievērot Floridas un vietējos likumus... 4 00:01:28,487 --> 00:01:30,955 ...kas aizliedz smēķēt terminālī. 5 00:01:31,156 --> 00:01:33,454 Paldies, ka nesmēķējat. 6 00:02:52,004 --> 00:02:54,939 Jūsu znots nodarbojās ar ķīmiskās tīrīšanas franšīzes dienas laikā. 7 00:02:55,140 --> 00:02:57,301 Viņš redzēja šo sievieti katru vakaru. 8 00:02:59,211 --> 00:03:03,443 Sīkāka informācija ir manā ziņojumā, un informācija par sievieti. 9 00:03:05,217 --> 00:03:07,048 Tas ir nepatīkami, es zinu. 10 00:03:07,953 --> 00:03:09,580 Diskrēts, vai ne? 11 00:03:10,022 --> 00:03:11,751 Kāds imbecils! 12 00:03:12,157 --> 00:03:14,057 Es mēģināju brīdināt savu meitu... 13 00:03:14,293 --> 00:03:15,351 ...bet ko tu vari darīt? 14 00:03:15,561 --> 00:03:18,394 Es uztraucos par bērniem. 15 00:03:18,630 --> 00:03:20,894 Mans rēķins ir aploksnē, ja tas ir viss. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,661 Jā, Velsa kungs. Paldies. 17 00:03:23,869 --> 00:03:27,703 Paziņojiet man, ja es varu būt no turpmāka palīdzība jums, senator. 18 00:03:27,906 --> 00:03:29,533 Es sazināšos. 19 00:04:07,112 --> 00:04:08,511 Sveiki? 20 00:04:08,981 --> 00:04:10,505 Tu esi mājās. 21 00:04:11,283 --> 00:04:12,875 Mēs esam šeit atpakaļ. 22 00:04:14,119 --> 00:04:14,983 Kā gāja? 23 00:04:15,187 --> 00:04:16,279 Es domāju ļoti labi. 24 00:04:16,588 --> 00:04:17,748 Labi. 25 00:04:17,990 --> 00:04:19,958 Tēta mājās, mīļā. 26 00:04:21,126 --> 00:04:23,253 Kā klājas ar mācību grāmatu biznesu? 27 00:04:24,129 --> 00:04:27,621 Man ir 10 000 vārdu federālā teātra projekts. 28 00:04:27,866 --> 00:04:31,267 Tam vajadzētu būt 4000 un rakstnieks negrib neko mainīt. 29 00:04:31,470 --> 00:04:32,801 Tik slikti. 30 00:04:34,273 --> 00:04:35,831 Kā gāja Maiami? 31 00:04:36,041 --> 00:04:37,508 Labi. vientuļš. 32 00:04:37,709 --> 00:04:39,734 Nevarēja man pietiekami samaksāt dzīvot tur lejā. 33 00:04:40,045 --> 00:04:41,603 Tad kāpēc tu aizgāji? 34 00:04:42,047 --> 00:04:45,210 Senatoram Maiklsonam ir spēcīgi draugi. 35 00:04:50,956 --> 00:04:53,049 Sveika, Pelnrušķīte. 36 00:04:53,692 --> 00:04:55,853 Vai tev manis pietrūka? Man tevis noteikti pietrūka. 37 00:04:56,061 --> 00:04:57,619 -Viņai tevis pietrūka. -Tā ir mana meitene. 38 00:04:57,829 --> 00:05:00,229 Viņai tevis pietrūka. Man tevis pietrūka. 39 00:05:01,900 --> 00:05:03,026 Vai tu smēķēji? 40 00:05:04,536 --> 00:05:06,231 Smēķēt? Es nesmēķēju. 41 00:05:07,472 --> 00:05:09,235 Nāc, mīļā. 42 00:05:09,875 --> 00:05:11,467 Tu smirdi pēc tā. 43 00:05:12,177 --> 00:05:15,044 Eimija, es sēdēju apkārt bāros sekojot šim puisim. 44 00:05:15,247 --> 00:05:17,181 Vai šī ir pirmā lieta, ko es saņemu? 45 00:05:17,416 --> 00:05:20,078 -Tu mani apsūdzi? -Es tevi neapsūdzu. 46 00:05:21,086 --> 00:05:24,021 Es nesmēķēju, labi? Mēs tam visam esam gājuši cauri. 47 00:05:25,090 --> 00:05:27,251 Es uztaisīšu vakariņas. Vai tu esi izsalcis? 48 00:05:27,526 --> 00:05:28,493 Jūs gatavojat? 49 00:05:32,964 --> 00:05:34,295 Man tevis pietrūka. 50 00:05:40,439 --> 00:05:42,805 Man nepatīk, kad tu aizej. 51 00:05:47,579 --> 00:05:49,012 Vai man jāiet? 52 00:05:49,648 --> 00:05:51,115 Es to darīšu. 53 00:06:02,794 --> 00:06:04,125 Nāc. 54 00:06:04,329 --> 00:06:07,162 Kas par vainu, Pelnrušķīte? 55 00:06:07,833 --> 00:06:09,494 Tur, tur. 56 00:06:18,377 --> 00:06:19,844 es tevi mīlu. 57 00:06:23,248 --> 00:06:24,647 es tevi mīlu. 58 00:06:38,230 --> 00:06:40,391 Mīļā, telefonu! 59 00:06:49,174 --> 00:06:50,766 Labi, es sapratu! 60 00:06:51,009 --> 00:06:53,671 Atvainojiet, es tikko mainīju telefonu. 61 00:06:57,649 --> 00:07:00,015 To ir prieks taisīt jūsu paziņa, Longdeila kungs. 62 00:07:00,218 --> 00:07:02,413 Kā es varu jums palīdzēt? 63 00:07:07,826 --> 00:07:09,760 Pulksten četri būtu labi. 64 00:07:13,932 --> 00:07:15,866 Es domāju, ka es zinu, kur tas atrodas. 65 00:07:56,842 --> 00:07:59,470 Velsa kungs, Daniels Longdeils. Mēs runājām pa telefonu. 66 00:07:59,678 --> 00:08:00,508 Prieks. 67 00:08:00,712 --> 00:08:03,875 Es esmu kristiešu advokāts un viens no mantojuma izpildītājiem. 68 00:08:04,082 --> 00:08:05,208 Šī ir Kristiānas kundze. 69 00:08:05,417 --> 00:08:07,146 Man ir tas gods ar jums iepazīties, kundze. 70 00:08:07,419 --> 00:08:09,887 Jūs nākat ļoti ieteicams, Velsa kungs. 71 00:08:10,088 --> 00:08:14,047 Esmu runājis ar saviem domubiedriem Harisburga un Lankastera un Heršija. 72 00:08:14,259 --> 00:08:15,886 Jums ir ietekmīgi draugi. 73 00:08:16,094 --> 00:08:19,063 Man ir bijusi privilēģija nodrošināt pakalpojumi cilvēkiem, kurus es apbrīnoju. 74 00:08:19,264 --> 00:08:21,755 Tevi slavēja pēc jūsu ieskatiem... 75 00:08:21,967 --> 00:08:25,300 ...jūsu stingrā ievērošana uz konfidencialitāti. 76 00:08:25,504 --> 00:08:26,402 Paldies, kundze. 77 00:08:29,641 --> 00:08:32,701 Kā jūs zināt, mans vīrs nesen nomira. 78 00:08:32,944 --> 00:08:35,208 Izsaku līdzjūtību, Kristiānas kundze. 79 00:08:35,480 --> 00:08:38,972 Viņa aiziešana mani ir atstājusi... 80 00:08:39,184 --> 00:08:40,708 ...ar dilemmu. 81 00:08:40,952 --> 00:08:43,011 Es darīšu visu iespējamo, lai palīdzētu. 82 00:08:43,989 --> 00:08:46,355 Mana vīra iekšējais svētnīca. 83 00:08:46,558 --> 00:08:49,049 Nav daudz cilvēku bijuši šajā telpā. 84 00:08:51,796 --> 00:08:53,593 Mans tēvs strādāja Pitsburgas dzirnavās. 85 00:08:53,798 --> 00:08:56,062 Es uzskatu, ka Irvings United Steel. 86 00:08:56,268 --> 00:08:58,736 Bet jūs apmeklējāt Pennu par akadēmisko stipendiju. 87 00:08:58,970 --> 00:09:00,062 Pareizi. 88 00:09:00,272 --> 00:09:02,797 Vienaudži nodarbojās ar jurisprudenci un finansēm, bet tu izvēlējies uzraudzību. 89 00:09:03,008 --> 00:09:04,873 Es nolēmu, ka tā ir nākotne. 90 00:09:05,277 --> 00:09:06,767 Jūsu vīrs ir leģenda. 91 00:09:07,078 --> 00:09:08,045 Lūdzu. 92 00:09:08,280 --> 00:09:10,840 Mēs bijām precējušies 45 gadus. 93 00:09:11,049 --> 00:09:14,348 Četri bērni, septiņi mazbērni. 94 00:09:14,819 --> 00:09:16,548 Bet viņa patiesā aizraušanās bija... 95 00:09:16,755 --> 00:09:18,017 ... savā darbā. 96 00:09:18,256 --> 00:09:20,121 Bet viņš vienmēr bija lojāls. 97 00:09:20,325 --> 00:09:21,815 Es viņu mīlēju... 98 00:09:22,260 --> 00:09:23,386 ...dziļi. 99 00:09:23,762 --> 00:09:25,252 es saprotu. 100 00:09:27,599 --> 00:09:28,964 Daniels. 101 00:09:29,701 --> 00:09:33,398 Mans vīrs bija vienīgais ar kombinācija ar šo seifu. 102 00:09:33,672 --> 00:09:35,264 Mums bija jānoalgo kāds, lai to atvērtu. 103 00:09:35,674 --> 00:09:37,733 Es nevienu novērsu... 104 00:09:37,943 --> 00:09:40,138 ...no satura redzēšanas. 105 00:09:40,345 --> 00:09:43,439 Es jutu, ka tādi ir mana vīra privātās lietas. 106 00:09:43,682 --> 00:09:44,740 Es nedarīju.... 107 00:09:46,551 --> 00:09:48,576 Es nesapratu.... 108 00:09:49,454 --> 00:09:51,820 Vai vēlaties man pateikt ko tu atradi? 109 00:09:54,426 --> 00:09:56,451 Skaidra nauda, ​​akciju sertifikāti. 110 00:09:56,695 --> 00:10:00,961 Nekas neparasts, tiešām, izņemot to. 111 00:10:02,834 --> 00:10:03,994 Tā ir filma... 112 00:10:06,171 --> 00:10:08,332 ...kur šķiet, ka meitene ir noslepkavota. 113 00:10:08,540 --> 00:10:10,269 Es neesmu pārliecināts, ka es saprotu. 114 00:10:10,475 --> 00:10:12,136 Tas ir ļoti reāli. 115 00:10:12,377 --> 00:10:15,676 Bet šķiet, cik daudz cilvēku ir reāli nogalināts... 116 00:10:15,880 --> 00:10:17,677 ...filmās un TV katru dienu? 117 00:10:18,550 --> 00:10:22,145 Tas sākas kā relatīvs stulba pornogrāfija... 118 00:10:22,387 --> 00:10:25,379 ...un strauji pagriežas diezgan vardarbīgs un asiņains. 119 00:10:30,795 --> 00:10:33,491 Par ko tu runā sauc par šņaucamo plēvi. 120 00:10:33,732 --> 00:10:36,030 No tā, ko es zinu, šņaucamās filmas ir pilsētas mīts. 121 00:10:36,735 --> 00:10:39,602 Seksa industrijas folklora. Nekā tāda nav. 122 00:10:39,804 --> 00:10:41,669 Tā es paskaidroju Kristiānas kundzei. 123 00:10:41,940 --> 00:10:44,374 Tas droši vien ir kaut kāda S un M filma. 124 00:10:44,576 --> 00:10:46,601 Imitēta izvarošana, simulēta vardarbība. 125 00:10:46,811 --> 00:10:49,075 Grūti vēderu, bet ir veidi, kā to izdarīt. 126 00:10:49,280 --> 00:10:50,907 Viltotas asinis, specefekti. 127 00:10:51,116 --> 00:10:54,279 Vai tu paskatītos filmu un izsaki savu viedokli? 128 00:10:54,953 --> 00:10:56,147 Viss ko vēlos... 129 00:10:56,354 --> 00:11:00,586 ...ir to zināt šī zvērība ir nepatiesa. 130 00:11:01,259 --> 00:11:02,920 Es gribu pierādījumu. 131 00:12:58,209 --> 00:12:59,107 Nu... 132 00:12:59,310 --> 00:13:02,438 ...kurš uzņēma filmu, bija lietpratīgs pēc autentiskuma. 133 00:13:02,647 --> 00:13:06,344 Bet es neesmu eksperts. Iesaku izīrēt policija pieņem lēmumu. 134 00:13:06,551 --> 00:13:07,449 No jautājuma. 135 00:13:07,652 --> 00:13:10,416 Tas būtu tik nevajadzīgi dažādu iemeslu dēļ... 136 00:13:10,622 --> 00:13:13,853 ...ne mazākais no tiem ir Kristiāna kunga reputācija. 137 00:13:15,426 --> 00:13:17,394 Mēs vēlamies, lai jūs uzzinātu kas veidoja šo filmu... 138 00:13:17,595 --> 00:13:19,392 ...un noskaidrot, vai tas ir īsts. 139 00:13:19,798 --> 00:13:21,197 Jūs varat nosaukt savu cenu. 140 00:13:21,399 --> 00:13:25,233 Jums tiks nodrošināts viss jums ir jāiegādājas informācija. 141 00:13:27,539 --> 00:13:29,530 Meitene ir viss, kas man ir jāturpina. 142 00:13:29,741 --> 00:13:31,538 Es varētu to ārstēt kā pazudušo personu lieta. 143 00:13:31,743 --> 00:13:32,675 Saprata. 144 00:13:32,877 --> 00:13:33,935 Protams... 145 00:13:34,145 --> 00:13:37,876 ...mums ir jābūt pārliecinātiem ka tu nekopētu šo filmu. 146 00:13:38,082 --> 00:13:39,913 Jums ir mans vārds par to. 147 00:13:40,318 --> 00:13:42,377 Bet es tikšu galā tieši ar tevi... 148 00:13:42,587 --> 00:13:43,519 ...un tikai tu. 149 00:13:43,755 --> 00:13:45,655 Jūsu attiecības ar tavs advokāts ir tavs pats. 150 00:13:45,924 --> 00:13:47,824 - Nav apvainojuma. -Neviens nav ņemts. 151 00:13:48,026 --> 00:13:51,325 Es saprotu, ka jūs to esat devis rūpīgi apsvērt. 152 00:13:53,097 --> 00:13:54,257 Jūs to varējāt iznīcināt. 153 00:13:54,465 --> 00:13:57,093 Pastāsti man, ka nabaga meitene nav nogalināta. 154 00:13:57,302 --> 00:13:58,633 Lūdzu? 155 00:13:58,837 --> 00:14:00,737 Atrodi viņu dzīvu. 156 00:14:00,939 --> 00:14:03,100 Es darīšu visu iespējamo, kundze. 157 00:14:44,549 --> 00:14:45,379 Klīvlenda? 158 00:14:45,650 --> 00:14:46,582 Tu tikko atnāci mājās. 159 00:14:46,818 --> 00:14:49,582 Un es vēlos, lai es varētu palikt, bet šī ir hipotēka. 160 00:14:49,821 --> 00:14:51,288 Tā ir Sindijas koledžas nauda. 161 00:14:51,489 --> 00:14:53,787 Ja es rīkojos pareizi ar viņu, ar apli, kurā viņa ieskrien... 162 00:14:53,992 --> 00:14:55,425 ...tas varētu būt liels pārtraukums. 163 00:14:55,660 --> 00:14:57,093 Es nezināju, ka mums vajag pārtraukumu. 164 00:14:57,328 --> 00:14:59,296 Šķiet, ka tavs tēvs domā, ka mēs to darām. 165 00:15:02,000 --> 00:15:05,163 Tātad, kāda bija Kristiānas kundze? 166 00:15:05,370 --> 00:15:08,828 Es domāju, kā jūs gaidījāt. Man viņas žēl. 167 00:15:09,107 --> 00:15:10,131 Tās ir pazudušas personas. 168 00:15:10,341 --> 00:15:13,071 Es viņai teicu, ka došu pāris, trīs nedēļas. 169 00:15:13,745 --> 00:15:16,771 Tas nevar aizņemt ilgāku laiku. Tas ir ārējais kadrs. 170 00:15:17,015 --> 00:15:21,111 Tas ir viss, ko varu jums pateikt. Dažkārt tu nevari zināt, ko es daru. 171 00:15:21,853 --> 00:15:23,616 Tas vienmēr ir tā. 172 00:15:25,023 --> 00:15:26,354 Viņa ir nomodā. Es viņu dabūšu. 173 00:15:26,557 --> 00:15:28,354 Labi, es būšu augšā pēc sekundes. 174 00:15:57,221 --> 00:15:59,348 -Tu paņem ieroci? -Man tas nebūs vajadzīgs. 175 00:15:59,557 --> 00:16:00,387 Neņemiet to. 176 00:16:00,591 --> 00:16:02,320 Es to nenēsāšu. Tas ir tikai piesardzības pasākums. 177 00:16:02,560 --> 00:16:03,424 Neuztraucieties. 178 00:16:03,628 --> 00:16:06,222 Vai tu man piezvanīsi kad tu tur nokļūsi, lūdzu? 179 00:16:21,980 --> 00:16:26,144 Mani pieņēma darbā pāris Filadelfija, ārsts un viņa sieva. 180 00:16:26,351 --> 00:16:29,650 Pirms dažām dienām viņi pacēla meitene brauc ar stopiem 81... 181 00:16:29,854 --> 00:16:31,947 ...bēdzis, apmēram 18, varbūt. 182 00:16:32,156 --> 00:16:33,487 Viņi pērk viņai maltīti. 183 00:16:33,691 --> 00:16:35,989 Ārsts cenšas viņu pārliecināt... 184 00:16:36,194 --> 00:16:38,424 ...tas, vismaz, viņai vajadzētu piezvanīt uz mājām. 185 00:16:38,629 --> 00:16:41,223 Nav pārsteidzoši, ka meitene ēda, attaisnojās... 186 00:16:41,432 --> 00:16:43,093 ...tas bija pēdējais, ko viņi redzēja. 187 00:16:43,301 --> 00:16:46,464 Mums bija mans draugs plkst nodaļa izstrādā skici. 188 00:16:46,771 --> 00:16:48,898 Viņi vēlas redzēt ja es varu atpazīt šo meiteni... 189 00:16:49,107 --> 00:16:51,302 ...tad iet līdzi ziņa vecākiem... 190 00:16:51,509 --> 00:16:53,602 ...paziņojot viņiem bērns ir dzīvs. 191 00:16:54,846 --> 00:16:56,609 Jums nav nekas pretī, ja es palaižu čeku? 192 00:16:56,881 --> 00:16:58,178 Uz priekšu. 193 00:16:59,117 --> 00:17:00,209 Jūs to vēlaties, jūs to saņēmāt. 194 00:17:00,451 --> 00:17:01,645 Izsit sevi. 195 00:17:01,853 --> 00:17:05,254 Jebkurā vietā no 850 000 līdz 1 000 000 pazūd katru gadu. 196 00:17:05,456 --> 00:17:08,948 Mums ir tik daudz, cik varam datorā, tad tā ir mitrā īkšķa metode. 197 00:17:09,160 --> 00:17:11,025 Faili ir pēc valsts un gada par pazušanu. 198 00:17:11,229 --> 00:17:12,821 Mēs turam bērnus un pieaugušie šķiras. 199 00:17:13,031 --> 00:17:14,396 Nav ēst vai smēķēt. 200 00:17:14,632 --> 00:17:16,293 - Kafijas automāts atrodas zālē. - Kaut kas labs? 201 00:17:16,501 --> 00:17:17,661 Šausmīgi. 202 00:17:17,869 --> 00:17:19,837 Tas būs tavs labākais draugs pēc dažām dienām... 203 00:17:20,038 --> 00:17:21,630 ...ja tu tik ilgi izturēsi. 204 00:17:21,873 --> 00:17:23,067 Lai veicas. 205 00:17:26,978 --> 00:17:28,309 Mīļā, tas esmu es. 206 00:17:28,513 --> 00:17:29,377 kā tev iet? 207 00:17:29,580 --> 00:17:30,672 Man ir labi. 208 00:17:30,882 --> 00:17:31,871 kur tu esi? 209 00:17:32,083 --> 00:17:35,018 Es joprojām esmu Klīvlendā. Kā iet Sindijai? 210 00:17:35,219 --> 00:17:38,052 Viņa ir mīļa. Viņa guļ. 211 00:17:38,656 --> 00:17:40,089 Man tevis ļoti pietrūkst. 212 00:17:40,324 --> 00:17:41,985 Jā, man arī tevis pietrūkst. 213 00:17:43,661 --> 00:17:44,889 Es tev piezvanīšu rīt. 214 00:17:45,563 --> 00:17:46,791 Labi. ar labu nakti. 215 00:17:47,065 --> 00:17:48,692 Ar labu nakti, mīļā. 216 00:18:32,910 --> 00:18:35,037 Sveiki, Kristiānas kundze? Toms Velss. 217 00:18:35,246 --> 00:18:36,474 Lūk, kur mēs stāvam. 218 00:18:36,714 --> 00:18:40,172 Es pārbaudīju filmu krājumus. To sauc par Supralux 544. 219 00:18:40,384 --> 00:18:44,013 Uzņēmums, kas to ražoja krājumi to pārtrauca '92. 220 00:18:44,222 --> 00:18:46,622 Tātad filma tika uzņemta pirms tam. 221 00:18:46,824 --> 00:18:49,622 Es droši vien esmu pārāk daudz pamatīgi ar šo... 222 00:18:49,827 --> 00:18:53,058 ...bet jūs varētu vēlēties izrakt savu vīra finanšu uzskaite... 223 00:18:53,264 --> 00:18:54,925 ...apmēram pirms 6 vai 7 gadiem. 224 00:18:55,133 --> 00:18:57,863 Paskaties, vai ir kas neparasts. 225 00:18:58,069 --> 00:19:01,698 Acīmredzot šī nav filma jūs pametat vienu stundu ilgu fotoattēlu. 226 00:19:01,906 --> 00:19:03,737 Tātad jūs domājat, ka tas ir unikāls. 227 00:19:03,941 --> 00:19:07,377 Filma, kas izgāja caur kameru ir tas, kas mums ir. Nav negatīva. 228 00:19:07,979 --> 00:19:10,743 Atšķirībā no video, tas tā nav paredzēts dublēšanai. 229 00:19:10,948 --> 00:19:13,109 Lai kas tas būtu, Man ir sajūta... 230 00:19:13,317 --> 00:19:16,218 ...kopiju nav daudz peld apkārt, ja tāds ir. 231 00:19:16,420 --> 00:19:20,151 Es meklēju meiteni nav pārliecināts, ka trūkst. 232 00:19:20,358 --> 00:19:23,054 Tā kā tas notika pirms 6 vai 7 gadiem... 233 00:19:23,261 --> 00:19:25,126 ...atrast puišus kas veidoja šo filmu... 234 00:19:25,329 --> 00:19:27,559 ...atklāti sakot, iet būt ļoti grūti. 235 00:19:27,765 --> 00:19:30,859 Es zinu, ka tu to vari. Jūs darāt brīnišķīgu darbu. 236 00:19:31,102 --> 00:19:34,265 Lūdzu, saki, ka darīsi turpināt izmeklēšanu. 237 00:19:34,472 --> 00:19:36,531 es darīšu. Es turpināšu mēģināt jūsu labā. 238 00:19:36,774 --> 00:19:39,265 Jūs varat paļauties uz mani. Uz redzēšanos, Kristiānas kundze. 239 00:19:40,678 --> 00:19:44,978 Mēs šobrīd nevaram piezvanīt, tāpēc, lūdzu, atstājiet ziņojumu pie pīkstiena. 240 00:19:45,183 --> 00:19:46,275 Mīļā, tas esmu es. 241 00:19:46,484 --> 00:19:49,476 Piedod, ka aizmirsu zvanīt vakar vakarā. 242 00:19:49,687 --> 00:19:51,348 Es neaizmirsīšu šovakar. 243 00:19:51,556 --> 00:19:54,457 Es jau ilgu laiku esmu prom un ceru, ka drīz būšu mājās. 244 00:19:54,659 --> 00:19:57,560 Es tevi mīlu, un man tevis pietrūkst. Mēs šovakar parunāsim. 245 00:21:19,744 --> 00:21:21,712 Vai meklējat Dženetu? 246 00:21:28,252 --> 00:21:30,311 Labdien, Mathews kundze? 247 00:21:30,521 --> 00:21:33,081 Es esmu Tomass Hārts. Esmu valsts licencēts izmeklētājs. 248 00:21:33,357 --> 00:21:36,849 Esmu nolīgusi ASV Resursu centrs, pazudušie... 249 00:21:37,061 --> 00:21:38,619 ...kā daļa no iekšējā audita. 250 00:21:38,863 --> 00:21:40,728 Vēlos norunāt tikšanos ar tevi... 251 00:21:40,931 --> 00:21:44,059 ...lai atbildētu uz jautājumiem par tavu meitu Mēriju Annu. 252 00:21:44,268 --> 00:21:48,500 Es runāju ar jūsu FIB kontaktpersonu vakar, aģent... 253 00:21:48,706 --> 00:21:50,230 Nīls. Nīls Kols? 254 00:21:50,441 --> 00:21:54,775 Jā, aģent Koul. Viņš man teica, ka piezvanīs un ļaujiet man sagaidīt. 255 00:21:55,479 --> 00:21:56,810 Viņš nezvanīja? 256 00:22:03,554 --> 00:22:04,384 Vai tas esi tu? 257 00:22:06,557 --> 00:22:08,616 Tu izskaties apmēram piecus gadus vecs. 258 00:22:09,060 --> 00:22:09,958 Mazliet vecāks. 259 00:22:10,161 --> 00:22:11,389 Salds. 260 00:22:14,465 --> 00:22:16,296 Ir svarīgi, ka... 261 00:22:16,500 --> 00:22:19,833 ...jūs neļaujat tam paaugstināt jūsu cerības. 262 00:22:20,071 --> 00:22:23,336 Tas nedos efektu jebkādus notiekošos centienus. 263 00:22:24,075 --> 00:22:26,134 Viss, ko es saku, ir, lūdzu, ziniet, ka... 264 00:22:26,344 --> 00:22:29,108 ...es neesmu šeit, lai radītu jebkāda nepatiesa cerība. 265 00:22:32,917 --> 00:22:36,080 Mēs visu laiku cīnījāmies, Mērija Anne un es... 266 00:22:36,287 --> 00:22:37,515 ...un viņas patēvs. 267 00:22:37,755 --> 00:22:39,416 Viņa viņu ienīda... 268 00:22:39,690 --> 00:22:41,783 ...jo viņš nebija viņas īstais tētis. 269 00:22:42,426 --> 00:22:45,452 Nepatikšanas šeit, problēmas skolā. 270 00:22:45,663 --> 00:22:46,789 Problēmas. 271 00:22:47,331 --> 00:22:50,926 Nepatika noteikumi. Paņem pēc manis, es domāju. 272 00:22:51,202 --> 00:22:53,466 Man bija jāmācās grūtākais ceļš. 273 00:22:55,039 --> 00:22:56,802 Vai es varu runāt ar tavu vīru? 274 00:22:57,007 --> 00:22:57,974 Viņas patēvs? 275 00:22:58,175 --> 00:22:59,301 Deivs? 276 00:22:59,510 --> 00:23:00,841 Aizgājis. 277 00:23:01,278 --> 00:23:03,610 Divus gadus pēc Mērijas Annas aiziešanas. 278 00:23:04,048 --> 00:23:07,074 Visu laiku viņa viņu apvainoja. 279 00:23:07,284 --> 00:23:11,118 Es viņu pazaudēju viņa dēļ, un tad es viņu pazaudēju. 280 00:23:11,689 --> 00:23:13,884 Es esmu vienīgais, kas joprojām ir šeit. 281 00:23:15,292 --> 00:23:17,192 Vai Marijai bija draugs? 282 00:23:17,395 --> 00:23:19,989 Viņa ar kādu ložņāja ārā. 283 00:23:20,398 --> 00:23:22,332 Viņa man neteiks, kurš. 284 00:23:22,666 --> 00:23:25,999 Nāc mājās ar ķekatiem, visu laiku melo. 285 00:23:27,671 --> 00:23:31,129 Es atvainojos, ka to aktualizēju, bet šādos apstākļos... 286 00:23:31,342 --> 00:23:33,037 ...ar patēvu.... 287 00:23:33,244 --> 00:23:36,441 Vai bija kādas norādes par jebkāda veida ļaunprātīgu izmantošanu? 288 00:23:36,647 --> 00:23:39,639 Nekā tāda nebija. Policija un FIB jautāja. 289 00:23:39,850 --> 00:23:41,818 Nekas tāds nenotika. Nekad. 290 00:23:42,019 --> 00:23:43,213 Viņa man būtu pateikusi. 291 00:23:43,421 --> 00:23:45,981 Es atvainojos. Man bija jājautā. 292 00:23:47,191 --> 00:23:51,594 Tie ir viņas dzimšanas dienā. Viens par katru gadu, kuru viņa nokavēja. 293 00:23:51,829 --> 00:23:54,525 Viņi viņu gaidīs kad viņa atgriezīsies. 294 00:23:56,567 --> 00:23:58,535 Tas ir tāpēc, ka es viņai iesitu pļauku. 295 00:24:00,271 --> 00:24:01,499 es zinu. 296 00:24:03,207 --> 00:24:07,507 Mēs strīdējāmies par Deivu, un viņa vienkārši spieda manas pogas. 297 00:24:07,711 --> 00:24:09,110 Un es viņai iesitu pļauku. 298 00:24:11,015 --> 00:24:12,243 Jēzu. 299 00:24:13,684 --> 00:24:15,083 Nākamajā dienā viņa bija prom. 300 00:24:16,253 --> 00:24:19,086 Kad bērni skrien, viņi gandrīz vienmēr atstāj piezīmi. 301 00:24:19,290 --> 00:24:20,484 Tā parasti ir vaina. 302 00:24:20,691 --> 00:24:22,352 Nebija neviena. 303 00:24:22,726 --> 00:24:23,886 Policija paskatījās. 304 00:24:24,094 --> 00:24:26,688 Nolaupīšana ir viena lieta, aizbēgušais ir cits. 305 00:24:26,897 --> 00:24:30,264 Dažreiz tā nav prioritāte policijai tā vajadzētu būt. 306 00:24:30,534 --> 00:24:34,698 Nebija nekā. Vai jūs nedomājat, ka es vēlētos, lai tas būtu? 307 00:24:35,005 --> 00:24:37,599 Tev laikam taisnība, bet vai tu ļautu man paskatīties? 308 00:24:39,376 --> 00:24:41,003 Tu man saki... 309 00:24:41,212 --> 00:24:43,373 ...lai neliktu manas cerības... 310 00:24:43,948 --> 00:24:46,940 ...lai nepalielinātu manas cerības. 311 00:24:50,955 --> 00:24:52,320 Uz priekšu. 312 00:24:52,990 --> 00:24:54,389 Man vajag dzērienu. 313 00:24:55,626 --> 00:24:56,888 Paldies. 314 00:26:45,336 --> 00:26:47,167 Mīļā mamma: Ja tu lasi šo... 315 00:26:47,371 --> 00:26:50,431 ...tas laikam nozīmē, ka es tev piezvanīju no Holivudas, Kalifornijā. 316 00:26:50,674 --> 00:26:54,804 Es atstāju savu dienasgrāmatu, jo Es gribu, lai jūs redzētu, kāpēc es aizeju. 317 00:26:55,012 --> 00:26:56,673 Tas nav tāpēc, ka tu mani siti. 318 00:26:56,914 --> 00:27:00,042 Es to paslēpu, tāpēc Deivs ir sīcis neatrastu. 319 00:27:00,384 --> 00:27:02,409 Vorens Andersons un es ir iemīlējušies. 320 00:27:02,620 --> 00:27:04,884 Es sākšu pilnīgi jauna dzīve ar viņu. 321 00:27:05,089 --> 00:27:07,057 Vorena tēvam pieder tā garāža pilsētā. 322 00:27:07,257 --> 00:27:10,124 Bet Vorenam ir vēl lielāki plāni. 323 00:27:10,327 --> 00:27:12,318 Vorens kļūs par zvaigzni asa sižeta filmās. 324 00:27:12,563 --> 00:27:15,327 Viņš saka, ka esmu skaistāka nekā daudzas meitenes filmās. 325 00:27:15,566 --> 00:27:16,897 Es arī varētu būt zvaigzne. 326 00:27:17,301 --> 00:27:18,734 Vai vēlaties dzert? 327 00:27:19,303 --> 00:27:20,770 Kad mēs braucam uz Holivudu... 328 00:27:20,971 --> 00:27:25,601 ...man būs ugunīgas acis, ka visi pamanīs, jo esmu iemīlējusies. 329 00:27:27,911 --> 00:27:30,641 Tev bija taisnība. Es neko neatradu. 330 00:27:31,682 --> 00:27:32,876 Izlaboja jums dzērienu. 331 00:27:33,083 --> 00:27:35,517 Paldies, nē. Man ir jāstrādā. 332 00:27:35,753 --> 00:27:37,618 Es apstāšos rīt vakarā. 333 00:27:38,589 --> 00:27:41,183 Mēs droši vien būsim precējušies kamēr tu šo izlasīsi. 334 00:27:41,425 --> 00:27:44,926 Nenāc mani meklēt, jo es neatgriezīšos. 335 00:27:45,162 --> 00:27:48,859 Varbūt kādreiz tu mani redzēsi televīzijā vai žurnālos. 336 00:27:49,099 --> 00:27:52,296 Neuztraucieties par mani. Mīlestība, Mērija Anne. 337 00:27:52,670 --> 00:27:54,331 Andersona kungs? 338 00:27:56,607 --> 00:27:57,574 Kurš jautā? 339 00:27:57,775 --> 00:28:00,608 Toms Hārts. Atvainojiet, es nepaspiedu roku. 340 00:28:01,445 --> 00:28:04,710 Es meklēju tavu dēlu. Tev ir dēls Vorens, vai ne? 341 00:28:04,948 --> 00:28:06,142 Protams. 342 00:28:07,151 --> 00:28:08,516 Par ko ir runa? 343 00:28:09,053 --> 00:28:09,883 Tu esi policists? 344 00:28:10,087 --> 00:28:11,076 Nē, kungs. 345 00:28:11,288 --> 00:28:14,849 Tikai draugs no kāda laika. Patiesībā parādā viņam naudu. 346 00:28:15,526 --> 00:28:17,289 Tu esi viņam parādā naudu? 347 00:28:17,528 --> 00:28:18,927 Tas ir jauns. 348 00:28:20,831 --> 00:28:23,231 Jūs varat to atstāt tieši šeit, ja vēlaties. 349 00:28:24,001 --> 00:28:26,799 Ja viss ir vienādi, Es gribētu viņam to nosūtīt. 350 00:28:27,237 --> 00:28:28,795 Kalifornija, vai ne? 351 00:28:30,474 --> 00:28:32,066 Kalifornija? 352 00:28:33,377 --> 00:28:36,642 Dēls, tu zini kur Fayetteville bloķēšana ir? 353 00:28:37,081 --> 00:28:39,140 Tur atrodas Vorens. 354 00:28:39,349 --> 00:28:41,840 Astoņus mēnešus strādā B un E. 355 00:28:45,155 --> 00:28:46,315 Paldies. 356 00:28:49,393 --> 00:28:51,827 Jā, cilvēks, es viņu pazinu. 357 00:28:53,063 --> 00:28:55,691 Izmeta to kuci pareizi pirms es pārcēlos uz L.A. 358 00:28:56,166 --> 00:28:59,135 Viņa parādās un klauvē pie manām durvīm kā sasodīts stalkeris. 359 00:28:59,670 --> 00:29:01,831 Teica tai kucei, ka viņa var nonākt ellē. 360 00:29:03,941 --> 00:29:05,169 Kur viņa aizgāja? 361 00:29:07,077 --> 00:29:08,669 Pie velna, varbūt. 362 00:29:09,680 --> 00:29:12,410 Es nezinu un Es arī nedomāju. 363 00:29:14,118 --> 00:29:16,882 Viņa teica, ka varētu strādāt pie zīda bāra vai tamlīdzīgi. 364 00:29:17,621 --> 00:29:19,953 Pajautā man, viņas krūtis nebija tik lieliski. 365 00:29:21,859 --> 00:29:23,451 Vai jūs atkal dzirdējāt no viņas? 366 00:29:25,763 --> 00:29:28,823 Tikai tāpēc, ka es viņu drāzēju tas nenozīmē, ka es gribēju viņu ārā. 367 00:29:29,366 --> 00:29:32,699 Viņa ieradās Holivudā, lai būtu liela sasodīta filmu zvaigzne. 368 00:29:33,237 --> 00:29:34,602 Un arī es. 369 00:29:34,972 --> 00:29:35,961 Pārbaudiet mani tagad. 370 00:29:40,444 --> 00:29:43,311 Kāpēc gan ne padod man kāds no viņiem smēķē? 371 00:29:50,053 --> 00:29:51,452 Es nesmēķēju. 372 00:29:56,059 --> 00:29:57,321 Kā tev iet? 373 00:29:57,561 --> 00:29:58,619 Man viss ir kārtībā. 374 00:29:58,829 --> 00:30:00,626 Tu neizklausies labi. 375 00:30:01,064 --> 00:30:02,861 Tas nav viegli. 376 00:30:03,066 --> 00:30:04,363 Kāpēc? Kas notiek? 377 00:30:04,568 --> 00:30:07,366 Tas ir grūtāk, nekā es domāju tas būtu, tas arī viss. 378 00:30:07,571 --> 00:30:08,833 Vai tas nonāk pie jums? 379 00:30:09,072 --> 00:30:10,733 Man ir pārsvars, kuru nevaru nomest. 380 00:30:10,941 --> 00:30:12,966 Esmu gandrīz pabeidzis. man tevis pietrūkst. 381 00:30:13,277 --> 00:30:14,710 Man arī tevis pietrūkst. es tevi mīlu. 382 00:30:14,912 --> 00:30:16,504 Iedod Sindijai buču manā vietā, labi? 383 00:30:16,747 --> 00:30:20,012 Pagaidi, es domāju, ka viņa vēlas atvadīties. Atvadies no tēti. 384 00:30:20,250 --> 00:30:21,717 Sveika, mīļā. 385 00:30:21,919 --> 00:30:22,886 Sveika, mīļā. 386 00:30:23,287 --> 00:30:24,379 Sveika, Pelnrušķīte. 387 00:30:24,588 --> 00:30:26,920 Viņa pieskaras tālrunim. 388 00:30:27,925 --> 00:30:30,485 Jums vajadzētu redzēt viņas seju pie tavas balss. 389 00:30:31,028 --> 00:30:32,086 es tevi mīlu. 390 00:30:32,296 --> 00:30:34,696 Es arī tevi mīlu. Uz redzēšanos. 391 00:30:37,267 --> 00:30:39,258 Es tikko gatavoju vakariņas. 392 00:30:39,536 --> 00:30:42,505 Esmu pagatavojis pietiekami diviem, kā tas notiek. 393 00:30:42,706 --> 00:30:44,674 Piedod, es nevaru palikt. 394 00:30:44,875 --> 00:30:48,538 Es gribēju jums paziņot Es runāju ar saviem darbiniekiem aģentūrā. 395 00:30:48,779 --> 00:30:51,771 Es teicu viņiem paturēt Mērijas Annas lieta ir aktīva. 396 00:30:52,950 --> 00:30:54,349 Nu... 397 00:30:55,118 --> 00:30:58,349 ...paliec vismaz iedzert. 398 00:31:02,292 --> 00:31:03,919 Vai esat pārliecināts, ka neesat izsalcis? 399 00:31:04,127 --> 00:31:07,119 Būtu jauki paēst maltīti vienreiz bez ieslēgta televizora. 400 00:31:07,965 --> 00:31:09,626 Man priekšā garš brauciens. 401 00:31:09,833 --> 00:31:12,802 Tas ir viens no visvairāk nomācošas lietas. Ēdot vienatnē. 402 00:31:13,003 --> 00:31:16,166 Es nezinu, kāpēc. Jūs domājat Es jau būtu pie tā pieradis. 403 00:31:27,484 --> 00:31:28,610 Mathews kundze? 404 00:31:29,753 --> 00:31:31,015 Dženeta. 405 00:31:32,522 --> 00:31:33,887 Vai jūs kādreiz domājat.... 406 00:31:34,358 --> 00:31:37,259 Vai tu to apzinies Vai Marija nekad neatgriezīsies? 407 00:31:38,762 --> 00:31:40,855 Es par to domāju katru dienu. 408 00:31:41,565 --> 00:31:43,123 Katru reizi, kad zvana telefons... 409 00:31:43,333 --> 00:31:46,666 ...katru reizi es joprojām domāju, ka tā ir viņa. 410 00:31:47,404 --> 00:31:49,668 Viņa ir viss, par ko es domāju. 411 00:31:51,408 --> 00:31:53,069 Vai vari man pateikt... 412 00:31:53,944 --> 00:31:57,778 ...ja tev būtu jāizdara izvēle, ja tu būtu spiests izvēlēties... 413 00:31:58,248 --> 00:32:01,684 ...starp viņu iztēlošanos kaut kur ārā... 414 00:32:01,885 --> 00:32:05,013 ...dzīvot labu dzīvi, būt laimīgam... 415 00:32:06,390 --> 00:32:08,119 ...bet tu nezini... 416 00:32:08,792 --> 00:32:10,589 ...tu nekad neuzzināsi... 417 00:32:12,129 --> 00:32:14,188 ...vai sliktākais, lai būtu patiesība... 418 00:32:15,032 --> 00:32:16,624 ...viņas vairs nav... 419 00:32:17,935 --> 00:32:19,527 ...bet zini. 420 00:32:20,404 --> 00:32:22,133 Beidzot tu zini... 421 00:32:23,607 --> 00:32:25,268 ...kas ar viņu noticis. 422 00:32:26,910 --> 00:32:28,639 Ko es izvēlētos? 423 00:32:29,947 --> 00:32:30,936 Jā. 424 00:32:34,952 --> 00:32:36,943 Es izvēlētos zināt. 425 00:32:39,656 --> 00:32:41,624 Man vajag zināt. 426 00:32:48,365 --> 00:32:51,391 Atvainojiet, Man ir jāizmanto jūsu tualete. 427 00:33:45,355 --> 00:33:46,947 Tu ej prom. 428 00:33:52,129 --> 00:33:54,529 Es tev piezvanīšu, ja kaut ko uzzināšu. 429 00:36:37,627 --> 00:36:38,685 Kā tev iet? 430 00:36:39,996 --> 00:36:40,894 Šovakar lielais randiņš? 431 00:36:41,798 --> 00:36:43,459 Jā, uzminiet tā. 432 00:36:43,667 --> 00:36:46,465 Vai es varētu jūs interesēt ar baterijām darbināmā makstī? 433 00:36:47,304 --> 00:36:49,238 Tas ir vilinoši, bet nē, paldies. 434 00:36:49,639 --> 00:36:52,938 Man nepatiktu redzēt tevi pieķertu viena no tām ikdienas situācijām... 435 00:36:53,143 --> 00:36:56,408 ...kas prasa ar akumulatoru darbināmu maksts un jums tādas nav. 436 00:36:56,646 --> 00:36:58,011 Es riskēšu. 437 00:36:59,516 --> 00:37:02,485 Labi, jūsu kopējais ir 74,58 USD, lūdzu. 438 00:37:06,022 --> 00:37:07,489 Simts. 439 00:37:12,662 --> 00:37:16,393 Kopā ir 25 USD un dažas izmaiņas. 440 00:37:19,836 --> 00:37:22,566 Es gribētu jums pateikties iepirkšanās Pieaugušo grāmatnīcā. 441 00:37:22,772 --> 00:37:25,332 Un pavadiet sev pasakainu dienu. 442 00:37:25,609 --> 00:37:27,167 ko tu lasi? 443 00:37:29,779 --> 00:37:31,747 Lipīgs virsraksts. Ko tu īsti lasi? 444 00:37:31,948 --> 00:37:35,042 Grūti noticēt, ka tā ir visas daļas, kuras ir vērts izcelt. 445 00:37:38,521 --> 00:37:40,011 Capote. 446 00:37:42,192 --> 00:37:43,284 Jūs zināt, kā tas ir. 447 00:37:43,927 --> 00:37:47,294 Negribētu sevi apkaunot savu kolēģu perversu priekšā. 448 00:37:48,398 --> 00:37:51,595 Es varētu tikt izspiests no pornogrāfu arodbiedrības. 449 00:37:51,801 --> 00:37:53,291 Kur tad es būtu? 450 00:37:56,406 --> 00:37:58,033 Lai tev laba diena. 451 00:38:26,069 --> 00:38:27,058 kā tev iet? 452 00:38:27,270 --> 00:38:28,737 Čau, mīļā. 453 00:38:29,072 --> 00:38:31,006 -Kā tev iet? -Esmu mazliet pārspēts. 454 00:38:31,241 --> 00:38:32,071 Kā iet Sindijai? 455 00:38:32,275 --> 00:38:34,209 Viņa ir mīļa. Viņai tevis pietrūkst. 456 00:38:34,411 --> 00:38:35,935 Kā iet? 457 00:38:36,513 --> 00:38:39,914 Kā lietas notiek, Es domāju par atgriešanos mājās. 458 00:38:40,216 --> 00:38:41,240 Vai tiešām? 459 00:38:42,852 --> 00:38:44,285 Mīļā, pagaidi. 460 00:38:47,557 --> 00:38:48,717 Vai es varu jums atzvanīt? 461 00:38:49,492 --> 00:38:52,120 Es jums tūlīt atzvanīšu, apsolu. Čau, mīļā. 462 00:39:34,904 --> 00:39:36,394 Kristiānas kundze, tur bija 3 vīrieši. 463 00:39:36,639 --> 00:39:39,199 Ne tikai operators un vīrietis maskās. 464 00:39:39,743 --> 00:39:42,735 Es ieraudzīju trešo vīrieti. Viņš skatījās. 465 00:39:44,114 --> 00:39:47,049 Mēģināšu iegūt skaidrāku attēlu izmantojot datora uzlabošanu. 466 00:39:47,250 --> 00:39:50,481 Bet tas droši vien notika pirms 6 gadiem, tātad tas nav... 467 00:39:50,820 --> 00:39:52,583 Labi, es turpināšu mēģināt. 468 00:39:52,822 --> 00:39:54,722 Paldies. Es novērtēju jūsu atbalstu. 469 00:39:54,924 --> 00:39:55,754 Uz redzēšanos. 470 00:39:56,760 --> 00:39:59,957 Tas, kas mums ir šeit, ir 137 apmaksājamās cilvēkstundas... 471 00:40:00,163 --> 00:40:02,723 ... simts plus tūkstoši dolāru mašīna... 472 00:40:02,932 --> 00:40:04,490 ...un rezultāts ir... 473 00:40:05,335 --> 00:40:08,566 ...pilnībā rastrēts uzlabojums no kāda puiša pakauša. 474 00:40:09,572 --> 00:40:11,005 Vai vēlaties to ierāmēt? 475 00:40:12,776 --> 00:40:14,835 Tur jūs iet. Lai jums jauka diena. 476 00:40:16,746 --> 00:40:19,840 Tā ir kā degvielas uzpildes stacija, jūs maksājat pirms sūknēšanas. 477 00:40:20,850 --> 00:40:22,374 Atceries mani? 478 00:40:24,954 --> 00:40:27,787 Atgriezās pēc akumulatoru darbināma galu galā maksts. 479 00:40:28,758 --> 00:40:31,090 Man vajag informāciju. Varbūt jūs varētu palīdzēt. 480 00:40:31,361 --> 00:40:34,228 Tomass Velss. Jauka bilde. 481 00:40:34,764 --> 00:40:38,131 Kāda veida informācija? Jo man ir dažādi veidi. 482 00:40:38,368 --> 00:40:39,460 Tādu, par ko maksāšu. 483 00:40:40,370 --> 00:40:42,804 es nezinu ko tu meklē... 484 00:40:43,006 --> 00:40:45,201 ...tātad mums jau no paša sākuma ir skaidrs, Es esmu taisns. 485 00:40:45,408 --> 00:40:46,534 Apsveicu. 486 00:40:46,743 --> 00:40:47,869 Paldies. 487 00:40:48,144 --> 00:40:49,111 Saspiediet to! 488 00:40:49,312 --> 00:40:50,609 Es varu tevi pieslēgt. 489 00:40:50,814 --> 00:40:52,714 Tu nosauc netikumu, Es nosaucu cenu. 490 00:40:53,249 --> 00:40:54,614 Cik ilgi jūs šeit strādājat? 491 00:40:54,818 --> 00:40:56,513 Gandrīz divus gadus. 492 00:40:56,753 --> 00:40:58,914 Kā tevi sauc, ja jums nav iebildumu, ka pajautāju? 493 00:40:59,122 --> 00:41:00,612 Maks. 494 00:41:01,991 --> 00:41:02,980 Lūk, darījums. 495 00:41:03,193 --> 00:41:05,991 Šī lieta, ko es tagad nodarbojos, ir jādara ar pagrīdes pornogrāfiju. 496 00:41:06,196 --> 00:41:08,994 Lietas, kas tiek pārdotas zem letes, nelikumīgi. 497 00:41:09,199 --> 00:41:11,429 Tur nav daudz nelegālu. 498 00:41:11,634 --> 00:41:15,263 Lai kas tur būtu, es gribu zināt. Es gribu labu izskatu. 499 00:41:15,472 --> 00:41:19,135 Tātad, ja jums ir tāda veida savienojums, lieliski. Ja nē, runājiet tagad. 500 00:41:19,742 --> 00:41:21,107 Tu neesi policists, vai ne? 501 00:41:21,311 --> 00:41:23,609 Ja es jautāju un tu esi, tev man jāpasaka. 502 00:41:23,813 --> 00:41:25,303 Es neesmu policists. 503 00:41:26,316 --> 00:41:27,442 Privātdetektīvs? 504 00:41:27,650 --> 00:41:29,140 Tāpat kā Shaft? 505 00:41:30,019 --> 00:41:32,681 Vai esat kādreiz redzējis Private Dicks? Es to saņēmu pārdošanā. 506 00:41:32,922 --> 00:41:34,583 Cik tu tur nopelni? 507 00:41:37,260 --> 00:41:40,559 Apmēram 400 dolāru nedēļā, no grāmatām. 508 00:41:40,763 --> 00:41:43,061 Izliksimies, ka es dzīvoju tajā pašā fantāziju pasaulē... 509 00:41:43,266 --> 00:41:45,427 ...kur jūs nopelnāt 400 USD nedēļu tajā izgāztuvē. 510 00:41:45,635 --> 00:41:47,899 Es tev došu 500 uz dažām dienām. 511 00:41:48,104 --> 00:41:49,366 Seši izklausās labi, Pops. 512 00:41:49,606 --> 00:41:50,766 Pieci. 513 00:41:52,275 --> 00:41:54,004 Šeit ir mans numurs. 514 00:41:58,114 --> 00:41:59,809 Kad jūs varat sākt? 515 00:42:00,149 --> 00:42:02,982 Nu, rīt vakarā es izkāpšu vēlu. 516 00:42:03,953 --> 00:42:04,977 rīt. 517 00:42:05,188 --> 00:42:06,120 Labi. 518 00:42:06,322 --> 00:42:09,291 Un nesauc mani par Popu. 519 00:42:09,959 --> 00:42:13,156 Protams, ka nē. Es negribētu vēlas aizskart savas jūtas. 520 00:42:15,632 --> 00:42:17,497 Paskaties, es nezinu kāda ir tava aina. 521 00:42:17,700 --> 00:42:19,600 Jums var patikt pornogrāfija tikpat daudz kā nākamais puisis. 522 00:42:19,802 --> 00:42:21,997 Bet tu neskaties tāpat kā tavs vidējais slinkums. 523 00:42:22,205 --> 00:42:23,536 Vairāk kā tavs vidusmēra sasodīts policists. 524 00:42:23,740 --> 00:42:28,302 Tātad, kad jūs jautājat cilvēkiem par jāšanās nelegālas lietas, tai ir noteikta... 525 00:42:28,578 --> 00:42:29,545 ...patina tam. 526 00:42:29,746 --> 00:42:30,678 Patina. 527 00:42:30,880 --> 00:42:32,905 Tas ir Trūmena Kapote vārds. Sveiki? 528 00:42:33,149 --> 00:42:35,014 Ja kāds nekad nav redzējis vai pārdeva šņaucamo plēvi... 529 00:42:35,218 --> 00:42:36,913 ...viņiem nevajadzētu rūpēties ko es jautāju. 530 00:42:37,153 --> 00:42:39,087 Ja viņiem ir, viņiem vajadzētu būt nervoziem. 531 00:42:39,322 --> 00:42:42,018 Ikviens, kurš rīkojas aizvainots, turpiniet klauvēt pie viņu durvīm. 532 00:42:42,225 --> 00:42:46,184 Paskaties, Pops, vēl nav par vēlu lai mainītu savas domas par šo visu. 533 00:42:46,396 --> 00:42:49,229 Ir lietas, uz kurām jūs gatavojaties lai redzētu, ka nevar neredzēt. 534 00:42:49,432 --> 00:42:51,024 Viņi iekāpj tavā galvā un paliek tur. 535 00:42:51,234 --> 00:42:52,826 Kā tu zini, ko es esmu redzējis? 536 00:42:53,036 --> 00:42:56,267 Labi, labi. Bet katram ir savas robežas. 537 00:42:56,506 --> 00:43:00,033 Esmu šeit sasodīti 6 gadus mēģinu savākt savu mūziku. 538 00:43:00,243 --> 00:43:03,804 Tāpēc es sāku uz nepilnu slodzi kur es strādāju, lai savilktu galus kopā. 539 00:43:04,013 --> 00:43:07,449 Un bums, paiet pāris gadi, un te es esmu. 540 00:43:07,684 --> 00:43:11,381 Es tikai saku, pirms tu to uzzini, tu esi tajā. Dziļi tajā. 541 00:43:11,588 --> 00:43:13,283 Neuztraucieties par mani. 542 00:43:13,523 --> 00:43:14,455 Bet paldies. 543 00:43:14,691 --> 00:43:16,386 Laipni lūdzam. 544 00:43:16,859 --> 00:43:20,022 Pops, tu dejo ar velnu, velns nemainās. 545 00:43:20,229 --> 00:43:22,094 Velns tevi maina. 546 00:43:22,532 --> 00:43:23,760 Daži no jūsu dziesmu tekstiem? 547 00:43:24,033 --> 00:43:24,863 Tas ir jauki. 548 00:43:36,212 --> 00:43:38,305 Šī vieta ir bijusi apkārt apmēram 3 gadi... 549 00:43:38,514 --> 00:43:40,744 ...bet viņi to turpina kustināt no mājas uz māju. 550 00:43:57,333 --> 00:43:59,267 Tā ir aisberga redzamā daļa. 551 00:43:59,502 --> 00:44:02,369 Daudz meksikāņu S un M, daudz Āzijas verdzības... 552 00:44:02,572 --> 00:44:05,097 ...visa veida lopiskums, ja jums tas patīk. 553 00:44:06,009 --> 00:44:08,136 Nekam nepieskarieties. Ja vēlaties kaut ko, pastāstiet Friendly. 554 00:44:08,478 --> 00:44:09,536 Pajautā viņam. 555 00:44:22,025 --> 00:44:23,219 Nedari tā! 556 00:44:23,526 --> 00:44:24,925 Viss kārtībā! Tas ir forši! 557 00:44:26,863 --> 00:44:28,091 Vai labi? Labi. 558 00:44:36,205 --> 00:44:37,866 Nāc, iesim. Viss kārtībā! 559 00:44:42,378 --> 00:44:45,347 Vai jūs esat tiesībaizsardzības aģents vai saistīts ar tiesībsargājošajām iestādēm? 560 00:44:45,548 --> 00:44:46,913 Bāc ar tevi, Lerijs. 561 00:44:47,116 --> 00:44:51,143 Vai jūs esat tiesībaizsardzības aģents, vai saistīts ar tiesībsargājošajām iestādēm? 562 00:44:51,387 --> 00:44:52,615 Bāc, Lar. 563 00:44:52,822 --> 00:44:54,756 Jūs tur kļūstat forši, Vels. 564 00:44:54,957 --> 00:44:58,757 Jums šeit ir savi porno zombiji. Junkies par grūti lietām. 565 00:44:58,961 --> 00:45:01,156 Bet šie pagraba izpārdošanas neturpināsies daudz ilgāk. 566 00:45:01,397 --> 00:45:03,558 Pirmkārt, tas ir pārāk riskanti. Un, otrkārt, viss ir tīklā. 567 00:45:03,766 --> 00:45:06,098 Vistas vanagi maina fotogrāfijas ar saviem modemiem. 568 00:45:06,302 --> 00:45:09,931 Tad ir sludinājumi ar slēptiem kodiem, slepeniem kurjeriem... 569 00:45:10,139 --> 00:45:12,198 ...vadi caur fiktīvajām korporācijām. 570 00:45:12,408 --> 00:45:15,639 Ja kaut kas ir nelikumīgs, pircēji ir tik tālu, cik viņi var nokļūt. 571 00:45:15,845 --> 00:45:18,780 Neviens nezina to, ko neviens nezina, jūs zināt, ko es domāju? 572 00:45:19,282 --> 00:45:20,613 Kā iet, Samuel? 573 00:45:25,321 --> 00:45:26,913 Es viņai sasveicināšos. 574 00:45:27,490 --> 00:45:29,287 kā tev iet? Man tas patīk. 575 00:45:29,492 --> 00:45:32,120 Tas ir Maikla Džeksona izskats, ar rāvējslēdzējiem. 576 00:46:04,327 --> 00:46:05,885 Kas tie ir? 577 00:46:06,796 --> 00:46:08,627 Ekstrēma verdzība. 578 00:46:08,965 --> 00:46:10,557 Izvarošanas filmas. 579 00:46:11,467 --> 00:46:13,128 Slims sūds. 580 00:46:13,536 --> 00:46:16,164 Pērc piecus, vienu saņem bez maksas. 581 00:46:17,940 --> 00:46:19,532 Kaut kas grūtāks? 582 00:46:19,742 --> 00:46:22,006 Nav nekā grūtāka. 583 00:46:22,812 --> 00:46:23,938 Šņaucamā tabaka? 584 00:46:26,883 --> 00:46:29,374 Nav tādas lietas kā šņaucamā tabaka. 585 00:46:29,819 --> 00:46:32,049 Tas, ko jūs redzat, ir tas, ko es saņēmu, kungs. 586 00:46:32,255 --> 00:46:34,348 Vai jūs zināt, kur es varu dabūt? Man ir daudz naudas. 587 00:46:34,557 --> 00:46:36,184 Bāc nost. 588 00:47:24,373 --> 00:47:25,635 Tur viņa ir. 589 00:47:25,875 --> 00:47:28,935 Tur viņa ir. Tā ir Double Slap Dorothy. 590 00:47:29,145 --> 00:47:31,511 Tur ir viens cālis varētu būt beisbola spēlētājs. 591 00:47:31,714 --> 00:47:33,545 Šūpoles uz viņas ir nereālas. 592 00:47:34,650 --> 00:47:38,245 Dažas no šīm S un M un verdzības filmām jūs redzēsit pāri līniju. 593 00:47:38,454 --> 00:47:40,183 Kāju fetišs, orģijas, sūdu filmas... 594 00:47:40,389 --> 00:47:42,983 ...hermafrodīti, sakropļošana. Tas ir grūtāk nekā hard-core. 595 00:47:43,192 --> 00:47:44,420 Bet pārsvarā legāli. 596 00:47:44,627 --> 00:47:45,491 Nūja. 597 00:47:45,728 --> 00:47:47,093 Viens puisis to ierauga un vemj. 598 00:47:47,296 --> 00:47:50,231 Cits puisis to redz un viņš iemīlas. 599 00:47:51,234 --> 00:47:54,294 Šis ir puisis, par kuru es jums stāstīju. Vai jums ir lentes? 600 00:47:55,738 --> 00:47:56,602 Tūkstoš dolāru. 601 00:47:56,806 --> 00:47:59,070 -1200 par diviem. -Tu teici Max 1000. 602 00:47:59,275 --> 00:48:03,644 Es zinu, bet tas ir jautrāk. Es paaugstinu cena, un tu sadusmojies. 603 00:48:03,846 --> 00:48:06,314 -Es domāju, ka mums ir attiecības. -Vai tas ir īsts? 604 00:48:06,515 --> 00:48:09,245 Sliktākais sūds, ko jebkad būsiet redzējuši. 605 00:48:14,257 --> 00:48:15,315 Vai tas ir īsts? 606 00:48:16,626 --> 00:48:18,821 Tas noteikti izskatās īsts. 607 00:48:26,335 --> 00:48:28,098 Viņa neelpo. 608 00:48:37,346 --> 00:48:38,973 Kas veido šīs filmas? 609 00:48:39,248 --> 00:48:40,647 es nezinu. 610 00:48:40,983 --> 00:48:43,008 Izskatās pēc Filipīnām. 611 00:48:47,957 --> 00:48:50,517 Jā, noteikti Filipīnas. 612 00:49:13,549 --> 00:49:16,177 Pagaidiet minūti. Tā ir tā pati meitene. 613 00:49:16,385 --> 00:49:17,818 Vai tā nav tā pati meitene? 614 00:49:18,220 --> 00:49:19,312 Skaties. 615 00:49:20,823 --> 00:49:22,222 Tas ir tas pats. 616 00:49:22,425 --> 00:49:23,551 Tie ir viltojumi. 617 00:49:26,128 --> 00:49:27,755 Tas ir lieliski. 618 00:49:29,398 --> 00:49:32,595 Snuff 2: Augšāmcelšanās. 619 00:49:32,802 --> 00:49:34,326 Ak, puika. 620 00:49:34,537 --> 00:49:37,097 Nu, ko jūs gaidāt par 1200? 621 00:49:39,842 --> 00:49:42,367 Gribi alu vai ko? Es varētu izmantot jebko. 622 00:49:44,080 --> 00:49:47,311 Bet piedod, cilvēk. Es tev teicu, ka šņaucamā tabaka ir viltota. 623 00:49:47,516 --> 00:49:50,280 Es tikai vēlos, lai būtu saņēmu jums kvīti. 624 00:49:50,953 --> 00:49:52,147 "Skarbs pēriens." 625 00:49:52,722 --> 00:49:54,713 "Maksi Kalifornija." 626 00:49:54,924 --> 00:49:56,858 Tā ir mana vecā grupa. 627 00:49:57,159 --> 00:49:58,456 Mēs izšķīrāmies. 628 00:49:58,661 --> 00:49:59,719 Kad? 629 00:50:00,062 --> 00:50:01,859 Varbūt apmēram pirms gada. 630 00:50:03,265 --> 00:50:05,563 Es nedomāju apvainojumu... 631 00:50:05,768 --> 00:50:08,362 ...bet ko tu dari sajaucies šajā visā? 632 00:50:09,138 --> 00:50:12,107 Es ne ar ko nejaucos, Pops. 633 00:50:12,308 --> 00:50:15,038 Tu mani uzskati par pietiekami gudru darīt ko citu. 634 00:50:15,778 --> 00:50:17,006 Paldies. 635 00:50:17,246 --> 00:50:19,714 Es vēlos, lai jums piederētu ierakstu kompānija. 636 00:50:20,483 --> 00:50:23,111 Paskaties, tas pārspēj gāzes sūknēšanu. 637 00:50:23,719 --> 00:50:26,210 Es to nepērku. Es to neatbalstu. 638 00:50:26,989 --> 00:50:28,251 Es tikai norādu ceļu. 639 00:50:29,558 --> 00:50:31,219 Jūs teicāt, ka tas attiecas uz jums. 640 00:50:31,494 --> 00:50:32,859 Nu, pie velna, jā! 641 00:50:33,062 --> 00:50:35,553 Zaudētāju parāde es redzu katru dienu? 642 00:50:35,765 --> 00:50:37,596 Kādas man ir izvēles iespējas? 643 00:50:37,800 --> 00:50:41,930 Mūzikas industrija nav gluži tā nositot manas durvis. 644 00:50:43,039 --> 00:50:45,837 Un kā ar tevi, Tom Vels? 645 00:50:46,208 --> 00:50:49,644 Tev pirkstā ir gredzens. Tev ir bērni? 646 00:50:50,012 --> 00:50:51,309 Meita. 647 00:50:53,049 --> 00:50:55,279 Tātad tev ir sieva un meita... 648 00:50:55,518 --> 00:50:57,418 ...un jauka maza dzeltena mājiņa... 649 00:50:57,620 --> 00:50:59,645 ...un suns vārdā Šeps. 650 00:50:59,922 --> 00:51:02,322 Ko pie velna tu te dari? 651 00:51:05,094 --> 00:51:06,652 Labs jautājums. 652 00:51:09,498 --> 00:51:11,432 Vai jūs kļūstat ieslēgts tādās vietās kā šovakar? 653 00:51:13,369 --> 00:51:14,631 Nē, es neesmu. 654 00:51:14,937 --> 00:51:17,167 Jūs ne gluži tā vai nu izslēdziet. 655 00:51:19,608 --> 00:51:21,633 Velns jau tevi maina. 656 00:51:22,044 --> 00:51:23,705 Ar labu nakti, Maks. 657 00:52:02,651 --> 00:52:06,314 Šis kungs jautāja, vai kāds atpazīst šo meiteni. 658 00:52:08,324 --> 00:52:09,518 Jā. 659 00:52:09,725 --> 00:52:11,158 Es atceros Mariju. 660 00:52:11,360 --> 00:52:13,225 Mērija Anne Mathews? 661 00:52:14,630 --> 00:52:18,430 Viņa šeit dzīvoja tikai apmēram mēnesi, ja pareizi atceros. 662 00:52:18,667 --> 00:52:22,535 Viņa neatgriezās vienu nakti. Vai jūs zināt, kas ar viņu notika? 663 00:52:22,738 --> 00:52:25,764 Vēl nē, bet es meklēju tajā viņas vecākiem. 664 00:52:26,008 --> 00:52:28,670 Vai jūs varētu dabūt kas man uzziedēja vienu? 665 00:52:29,378 --> 00:52:30,675 Tas ir viņas čemodāns. 666 00:52:30,880 --> 00:52:34,111 Biju par to aizmirsis līdz tu man parādīji viņas attēlu. 667 00:52:35,017 --> 00:52:38,919 Es domāju, ka es vienmēr cerēja, ka viņa atgriezīsies. 668 00:52:39,121 --> 00:52:40,986 Viņa šķita tik apmaldījusies. 669 00:52:41,190 --> 00:52:44,990 Pēc kāda laika viss, ko es varēju darīt, bija lūgt viņa bija pārgājusi uz labākām lietām. 670 00:52:45,194 --> 00:52:47,219 Vai jūs varat dabūt šo koferi saviem cilvēkiem? 671 00:52:47,429 --> 00:52:48,726 Ja tas ir piemērots. 672 00:52:48,931 --> 00:52:50,421 Jā, protams. Paldies. 673 00:53:35,678 --> 00:53:37,805 Zvaigžņu gaisma, zvaigzne spoža 674 00:53:38,013 --> 00:53:39,708 Pirmā zvaigzne, ko šovakar redzēju 675 00:53:39,915 --> 00:53:42,110 Es vēlos, lai es varētu, kaut es varētu 676 00:53:42,318 --> 00:53:44,752 Izpildiet šo vēlmi, ko es vēlos šovakar 677 00:53:49,625 --> 00:53:53,117 Šis numurs ir atvienots vai vairs nedarbojas. 678 00:53:54,930 --> 00:53:57,660 Sveiki, Holivudas vaska figūru muzejs. Vai es varu jums palīdzēt? 679 00:53:58,968 --> 00:54:01,402 Tas ir operators 149. Kura pilsēta un saraksts? 680 00:54:01,604 --> 00:54:03,799 es nezinu. Holivuda. 681 00:54:04,173 --> 00:54:07,142 Slavenību filmu saraksts, un man vajag adresi. 682 00:54:07,343 --> 00:54:09,777 Lūdzu, pagaidiet tālruņa numurs un adrese. 683 00:54:34,103 --> 00:54:35,229 Es šeit biju pirmais. 684 00:54:35,471 --> 00:54:37,098 Atvainojiet, es būšu tikai dažas minūtes. 685 00:54:40,142 --> 00:54:41,131 Edijs Pūls? 686 00:54:41,977 --> 00:54:43,467 Jūs esat procesa serveris? 687 00:54:43,746 --> 00:54:46,214 Nē, es jautāju apkārt. Vai esat redzējuši... 688 00:54:46,415 --> 00:54:48,110 ...šī meitene nāk cauri šeit.? 689 00:54:48,617 --> 00:54:49,515 Tu esi policists? 690 00:54:49,918 --> 00:54:51,613 Es esmu viņas ģimenes loceklis. 691 00:54:51,820 --> 00:54:53,845 Jūs zināt, cik daudz incītis nāk cauri šeit? 692 00:54:54,056 --> 00:54:57,890 Lūdzu, ja jūs vienkārši paskatītos. Būtu pagājuši daži gadi. 693 00:55:07,102 --> 00:55:09,400 Viņas vārds ir Mary Anne Mathews. 694 00:55:12,107 --> 00:55:13,574 Nekad viņu nav redzējis. 695 00:55:14,943 --> 00:55:16,171 Vai esat pārliecināts? 696 00:55:17,079 --> 00:55:19,639 Es tikko paskatījos pie sasodītā attēla, vai ne? 697 00:55:20,115 --> 00:55:22,083 Tagad nāc. Man ir daudz darāmā. 698 00:55:26,322 --> 00:55:27,516 Kurš nākamais? 699 00:56:00,022 --> 00:56:01,512 Tas būs labi. 700 00:56:42,297 --> 00:56:44,288 Par kādu sūdu tu tirgojies? 701 00:56:44,500 --> 00:56:46,730 Nāc. Manas lentes tiek pārdotas. Cilvēki ēd sūdus. 702 00:56:46,935 --> 00:56:49,699 Man bija trīs rāvieni, kas mēģināja lai atgrieztu savas lentes pagājušajā mēnesī. 703 00:56:49,938 --> 00:56:53,169 Jūs zināt, cik slikti tam ir jābūt lai kāds džeks atgriežas... 704 00:56:53,375 --> 00:56:56,401 ...ar sasodītu kvīti un mēģināt to atdot? 705 00:56:56,612 --> 00:56:57,601 Cik slikti? 706 00:56:57,813 --> 00:57:01,943 Savāc kādu augstvērtīgu produktu kur meitenēm vēl zobi. 707 00:57:02,618 --> 00:57:05,178 Līdz tam, bāc! 708 00:57:05,587 --> 00:57:07,179 Vai tavai mammai ir zobi? 709 00:57:07,389 --> 00:57:09,619 Jo, ja viņa to dara, nosūti viņu uz leju, bāc. 710 00:58:14,356 --> 00:58:16,221 Viņš neatbild. 711 00:58:43,552 --> 00:58:44,712 Čau, priekšniek. 712 00:58:44,920 --> 00:58:46,945 Tur iekšā ir alus kaste. 713 00:58:51,360 --> 00:58:52,418 kā paiet diena? 714 00:58:52,628 --> 00:58:53,788 Lieliski. 715 00:58:55,564 --> 00:58:56,462 Vai visi šeit ir? 716 00:58:56,665 --> 00:58:58,462 Visi, izņemot vienu no cāļiem. 717 00:58:58,967 --> 00:59:00,400 - Vai esi viņus skatījies? -Jā. Kāpēc? 718 01:00:16,612 --> 01:00:18,307 Slavenību filmas. 719 01:00:19,715 --> 01:00:21,307 Es par to visu zinu. 720 01:00:21,550 --> 01:00:22,847 Jā, zini par ko? 721 01:00:23,051 --> 01:00:24,609 Par to meiteni... 722 01:00:24,987 --> 01:00:26,716 ...pirms sešiem gadiem. 723 01:00:27,322 --> 01:00:29,153 Es zinu, ko tu viņai izdarīji. 724 01:00:30,359 --> 01:00:31,519 Kas tas ir? 725 01:00:31,727 --> 01:00:33,217 Tu viņu nogalināji. 726 01:00:33,729 --> 01:00:35,629 Tu un tavi draugi. 727 01:00:36,632 --> 01:00:38,930 Es nezinu, kas pie velna tu runā par. 728 01:00:39,134 --> 01:00:40,465 Jūs viņu nogalinājāt filmā. 729 01:00:40,836 --> 01:00:42,167 Un tagad tu esi izdrāzts. 730 01:00:42,371 --> 01:00:44,168 Jūs visi esat sasodīti. 731 01:00:58,654 --> 01:00:59,985 Nāc. 732 01:01:06,328 --> 01:01:08,228 Nāc, iedod man kaut ko, Edij. 733 01:01:21,043 --> 01:01:22,203 Tas esmu es. 734 01:01:23,178 --> 01:01:24,543 ko tu gribi? 735 01:01:24,746 --> 01:01:26,145 Paskaties, man tikko piezvanīja. 736 01:01:26,348 --> 01:01:29,078 Mums jārunā. Un mēs nevaram runāt pa telefonu. 737 01:01:29,284 --> 01:01:32,253 Tātad viens no mums jāiekāpj lidmašīnā, vai ne? 738 01:01:32,454 --> 01:01:35,389 Pūc mani, paranoiskais stulbi. 739 01:01:38,860 --> 01:01:40,691 Bāc! Bāc! 740 01:01:51,206 --> 01:01:53,538 Tā ka tev patīk skatīties, paranoiķis drāz. 741 01:02:01,950 --> 01:02:04,714 Tālrunis ir norādīts sadaļā "D. Velvet" Manhetenā. 742 01:02:04,920 --> 01:02:05,852 Dino Velvet. 743 01:02:06,054 --> 01:02:09,251 Viņš ir producents/režisors/dīvains. 744 01:02:09,458 --> 01:02:11,085 Viņš ir kā Džims Džārmušs no S un M. 745 01:02:11,293 --> 01:02:12,590 Cik grūti ir viņa lietas? 746 01:02:12,794 --> 01:02:14,056 Cik grūti tu to vēlies? 747 01:02:14,262 --> 01:02:16,321 Verdzība, fetišs, gotiskais cietais kodols. 748 01:02:16,565 --> 01:02:17,964 Pilnīgajiem noteikti ne. 749 01:02:18,166 --> 01:02:19,724 Tas ir kaut kā grūti nokļūt. 750 01:02:19,935 --> 01:02:22,495 Pārsvarā no aizmugures verdzības žurnāliem. 751 01:02:22,738 --> 01:02:24,069 Bet viņam ir fani. 752 01:02:24,272 --> 01:02:26,604 Šis puisis, kuru es pazīstu, domā, ka tā ir māksla. 753 01:02:26,808 --> 01:02:30,244 Viņš man teica, ka Velvet to darīs komisijas maksas, ja ir pietiekami daudz mīklas. 754 01:02:30,445 --> 01:02:32,413 Nekas nelegāls, bet robeža. 755 01:02:32,614 --> 01:02:35,606 Ja puisis vēlas redzēt transvestīts gumijas uzvalkā... 756 01:02:35,817 --> 01:02:36,977 Es saņēmu attēlu. 757 01:02:37,185 --> 01:02:39,312 Maks, nāc iekšā! 758 01:02:40,355 --> 01:02:41,720 Tātad... 759 01:02:41,923 --> 01:02:43,447 ...jūs dodaties uz Ņujorku? 760 01:02:43,658 --> 01:02:44,920 Varbūt. 761 01:02:45,594 --> 01:02:47,357 Tā izskatās. 762 01:02:47,929 --> 01:02:49,328 Es tev vajadzēs. 763 01:02:49,531 --> 01:02:52,932 Šis puisis, kuru es pazīstu, Frenčij, ir vairāk nekā tikai Velvet filmu cienītājs. 764 01:02:53,135 --> 01:02:54,830 Es varētu tevi ielaist, ja vēlies. 765 01:02:55,470 --> 01:02:56,937 Par lielāku naudu, protams. 766 01:02:57,139 --> 01:02:59,972 Plus izdevumi. Es lidoju pirmajā klasē. 767 01:03:00,175 --> 01:03:01,802 Tātad, kad mēs izbrauksim? 768 01:03:06,681 --> 01:03:08,148 ko tu dari? 769 01:03:09,117 --> 01:03:12,518 Cilvēk, es pirmo reizi ierados lielais sliktais ābols. 770 01:03:15,190 --> 01:03:17,158 Es tev teicu, nefilmē mani. 771 01:03:17,459 --> 01:03:20,053 Labi, Hovards Hjūzs. 772 01:03:30,138 --> 01:03:32,572 Tu neteici, ka tā būs šis grezns. 773 01:03:32,808 --> 01:03:33,775 Tas ir prezidenta apartaments. 774 01:03:33,975 --> 01:03:35,966 Jums ir mierinājums humora izjūta. 775 01:03:36,178 --> 01:03:38,043 Es būšu pāris durvis zemāk. 776 01:03:38,246 --> 01:03:41,181 Tom, es nezinu kāpēc mēs paliekam šajā blusu maisā. 777 01:03:41,383 --> 01:03:43,715 Cilvēku prāts savs bizness blusu maisos. 778 01:03:43,919 --> 01:03:47,116 Es eju ārā. Izrakt kādas Velvet lentes jūs varat atrast. 779 01:03:47,322 --> 01:03:48,152 Saņemiet kvītis. 780 01:03:49,658 --> 01:03:50,784 Jā, kungs. 781 01:03:52,060 --> 01:03:55,052 Manam vīram bija piecus naudas kontus, ko viņš izmantoja. 782 01:03:55,263 --> 01:03:56,821 Laikā no novembra... 783 01:03:57,032 --> 01:03:58,761 ... 1992. gada... 784 01:03:59,401 --> 01:04:00,732 ...un martā... 785 01:04:01,002 --> 01:04:03,232 ... no 1993. gada... 786 01:04:03,438 --> 01:04:07,272 ...viņš uzrakstīja vienu čeku skaidrā naudā no katra konta. 787 01:04:08,510 --> 01:04:11,673 Mans vīrs nekad nav nodarbojies ar naudu personīgi. 788 01:04:11,880 --> 01:04:13,472 Noteikti ne skaidrā naudā. 789 01:04:13,682 --> 01:04:16,583 Šos čekus viņš uzrakstīja ir par ļoti nepāra summām. 790 01:04:16,785 --> 01:04:18,116 Kad kopā saskaita... 791 01:04:18,353 --> 01:04:20,014 ...piecas pārbaudes... 792 01:04:20,222 --> 01:04:22,520 ...no pieciem dažādiem kontiem... 793 01:04:22,724 --> 01:04:25,090 ...tie ir vienādi ar 1 miljonu dolāru. 794 01:04:25,727 --> 01:04:27,922 Tas ir interesanti, Kristiānas kundze. 795 01:04:28,129 --> 01:04:30,222 Es to pieminēju tikai tāpēc, ka... 796 01:04:30,432 --> 01:04:33,424 ...tu lūdzi man paskatīties par kaut ko neparastu. 797 01:04:33,702 --> 01:04:36,170 Man skaidrā naudā ir palikuši apmēram 5000 USD. 798 01:04:36,371 --> 01:04:40,137 Man vajadzēs vēl 50, ja jūs piekrītat plāns, kuru es minēju iepriekš. 799 01:04:40,375 --> 01:04:43,936 Esmu ļoti tuvu dibināšanai vīrieša maskā identitāte. 800 01:04:44,145 --> 01:04:46,340 Es likšu Longdeila kungam to noorganizēt. 801 01:04:46,548 --> 01:04:48,311 Kā es to tev nogādāšu? 802 01:04:48,550 --> 01:04:50,711 Ja jums ir pildspalva, Es jums iedošu adresi. 803 01:04:50,952 --> 01:04:54,388 Laipni lūdzam Dino Velvet pasaulē. 804 01:05:26,588 --> 01:05:30,080 Laipni lūdzam Dino Velvet pasaulē. 805 01:05:57,886 --> 01:06:00,514 Kas tas ir? Kas viņš ir maskā? 806 01:06:01,723 --> 01:06:03,554 Nāc, mosties. Kas tas ir? 807 01:06:03,792 --> 01:06:07,455 Viens no vājprātīgajiem, ko Dino vienmēr izmanto. Viņš ir daudzos no tiem. 808 01:06:07,662 --> 01:06:08,594 Kā viņu sauc? 809 01:06:08,797 --> 01:06:11,561 es nezinu. Tā ir viņa visa lieta. 810 01:06:11,800 --> 01:06:13,859 Viņš vienmēr valkā masku. 811 01:06:14,069 --> 01:06:15,696 Viņš sevi sauc par "Machete". 812 01:06:15,904 --> 01:06:17,303 Nē, "Mašīna". 813 01:06:17,872 --> 01:06:19,965 Viņš sevi sauc par Mašīnu. 814 01:06:21,543 --> 01:06:23,841 Viņš ir mīļākais, vīrietis. 815 01:06:24,045 --> 01:06:27,173 Viņam noteikti patīk tas, ko dara iztikai. 816 01:06:28,149 --> 01:06:30,208 Es vēlos, lai es varētu teikt to pašu par jums. 817 01:06:40,929 --> 01:06:42,419 jā, jā. 818 01:06:44,165 --> 01:06:46,963 Es viņus redzu ļoti novērtēju manu stilu šeit. 819 01:06:47,168 --> 01:06:49,864 Es kaut kā sajaucos ar šeit esošo pūli. 820 01:06:50,071 --> 01:06:51,197 Ja nepamanījāt. 821 01:06:51,406 --> 01:06:53,738 Tāpat kā šīs dāmas šeit, viņiem patīk mans stils. 822 01:06:59,514 --> 01:07:00,344 Kurš tas ir? 823 01:07:00,548 --> 01:07:02,516 Jā, tas ir Makss Kalifornijā. 824 01:07:02,717 --> 01:07:05,447 Zvanīju agrāk. Es esmu Frenchie's draugs no Losandželosas. 825 01:07:05,687 --> 01:07:08,554 Es un mans partneris vēlētos runāt ar Samta kungu. 826 01:07:08,757 --> 01:07:10,122 Viņa šeit nav. 827 01:07:10,759 --> 01:07:12,920 Mēs esam šeit, lai viņam dotu liela naudas summa. 828 01:07:13,128 --> 01:07:14,618 Ja viņu neinteresēs, mēs šķirsimies. 829 01:07:33,314 --> 01:07:35,179 Es nezinu, par ko tu runā. 830 01:07:35,383 --> 01:07:38,910 Vai tu nevari vienkārši atbildēt mans vienkāršais jautājums? 831 01:07:40,488 --> 01:07:44,117 Es tev uzdevu jautājumu! Kur pie velna ir Laura?! 832 01:07:44,559 --> 01:07:47,357 Tas ir tas, ko es tev jautāju pēdējās 10 minūtes. 833 01:07:47,562 --> 01:07:50,087 Apsēdies. Jūtieties ērti. 834 01:07:50,565 --> 01:07:51,657 Tu idiots! 835 01:07:51,900 --> 01:07:53,925 Vai filmēsiet pēc divām dienām? 836 01:07:54,135 --> 01:07:56,365 Cilvēk, tu tērē manu naudu. 837 01:07:56,571 --> 01:07:58,562 Jā, labāk dari to. 838 01:07:59,174 --> 01:08:00,903 Sasodīts dupsis. 839 01:08:01,176 --> 01:08:03,906 Man ir tas gods ar jums iepazīties. Paldies, ka mūs redzējāt. 840 01:08:05,413 --> 01:08:06,573 Dievs. 841 01:08:09,250 --> 01:08:11,013 Tātad, ko es varu darīt jums? 842 01:08:11,252 --> 01:08:16,155 Mēs vēlamies pasūtīt filmu. Dino Velvet oriģināls, unikāls. 843 01:08:16,691 --> 01:08:18,022 Pareizi. 844 01:08:18,526 --> 01:08:20,756 Esmu liels jūsu cienītājs. 845 01:08:20,962 --> 01:08:23,260 Dievs, man patīk glaimi. 846 01:08:23,698 --> 01:08:26,826 Jūs esat ģēnijs, Samta kungs. Sasodīts ģēnijs. 847 01:08:27,035 --> 01:08:29,299 Vienīgais, kas joprojām pārsūta filmu uz video. 848 01:08:29,504 --> 01:08:32,701 Neviens īsti nenovērtē tāda integritāte vairs nav. 849 01:08:32,941 --> 01:08:35,466 Iegūtais graudains un graudains izskats. 850 01:08:38,780 --> 01:08:40,111 Kura ir tava mīļākā? 851 01:08:40,615 --> 01:08:41,741 Ja man būtu jāizvēlas... 852 01:08:41,950 --> 01:08:43,781 ...tas būtu aizrīties vai velns. 853 01:08:44,519 --> 01:08:45,679 Zemapziņas tēli... 854 01:08:45,887 --> 01:08:48,685 ...in Choke ir kas tiešām nokļūst zem ādas. 855 01:08:49,657 --> 01:08:53,889 Nu, Velns mani nobiedēja cik tas mani sajūsmināja... 856 01:08:54,129 --> 01:08:56,791 ...bet es būtu smagi nospiests lai izvēlētos iecienītāko. 857 01:09:01,369 --> 01:09:04,202 Kāds budžets mēs runājam par? 858 01:09:05,306 --> 01:09:06,967 Tagad pieci tūkstoši. 859 01:09:07,876 --> 01:09:09,468 Pieci tūkstoši pēc piegādes. 860 01:09:09,811 --> 01:09:12,041 Divas sievietes. Viens balts, viens melns. 861 01:09:12,480 --> 01:09:14,505 Protams, smaga verdzība. 862 01:09:14,883 --> 01:09:16,714 Izņemot to, uzticoties savam... 863 01:09:16,918 --> 01:09:18,977 ...mākslinieciskā interpretācija... 864 01:09:19,187 --> 01:09:21,553 ...man ir tikai divi nosacījumi. 865 01:09:26,494 --> 01:09:27,927 Izaicini mani. 866 01:09:29,564 --> 01:09:31,361 Es gribu skatīties, kā tu strādā. 867 01:09:32,267 --> 01:09:35,031 Jūs nevēlaties franšīzi, vai ne? 868 01:09:35,570 --> 01:09:38,562 Nozagt mana noslēpuma recepti... 869 01:09:38,773 --> 01:09:40,934 ...karstā mērce? 870 01:09:41,743 --> 01:09:43,005 Nē. 871 01:09:45,079 --> 01:09:46,273 Tas ir labi. 872 01:09:46,514 --> 01:09:48,505 Es to novērtēju. 873 01:09:53,855 --> 01:09:55,322 Otrais noteikums. 874 01:09:55,523 --> 01:09:57,218 Otrs izpildītājs... 875 01:09:57,959 --> 01:09:59,722 ...ir jābūt... 876 01:09:59,928 --> 01:10:01,896 ...dzīvnieks, kuru lietojat. 877 01:10:02,096 --> 01:10:03,688 Vīrietis maskā. 878 01:10:05,099 --> 01:10:06,532 Mašīna. 879 01:10:13,708 --> 01:10:15,141 es nezinu. 880 01:10:16,044 --> 01:10:17,875 Viņš varētu būt ieinteresēts. 881 01:10:19,047 --> 01:10:22,244 Bet es domāju, ka tas tev maksās vēl vienu... 882 01:10:24,786 --> 01:10:26,811 ...pieci līdz septiņi grandi. 883 01:10:27,222 --> 01:10:30,055 Es varu kaut ko noorganizēt tiešām īpašs desmitiem. 884 01:10:30,491 --> 01:10:31,890 Mēs to varam. 885 01:10:32,093 --> 01:10:33,560 Pietiekami labs priekš manis. 886 01:10:35,230 --> 01:10:39,223 Man būs tikai jāieliek mans domāšanas vāciņš. 887 01:10:43,171 --> 01:10:46,436 Es to paturēšu kā depozītu. 888 01:10:46,641 --> 01:10:49,701 Noteikti piezvani man šovakar pēc pulksten 10. 889 01:10:49,911 --> 01:10:51,572 10:00. 890 01:10:55,650 --> 01:10:57,777 Zini, tev ir ļoti īpaša... 891 01:10:57,986 --> 01:10:59,954 ...ļoti skaista seja. 892 01:11:00,154 --> 01:11:02,418 Tas, kā gaisma uz to trāpa. 893 01:11:03,124 --> 01:11:04,989 Es gribētu tevi nošaut. 894 01:11:05,960 --> 01:11:07,086 Tev nav nekas pretī? 895 01:11:08,329 --> 01:11:09,762 Es esmu kautrīgs pret kameru. 896 01:11:10,098 --> 01:11:12,999 Tu tici man, ka paņemšu tavu naudu, bet ne tava bilde? 897 01:11:13,201 --> 01:11:15,601 Tie ir divi dažādi uzticības veidi. 898 01:11:16,137 --> 01:11:18,264 Es ceru, ka mēs varam veikt uzņēmējdarbību. 899 01:11:27,148 --> 01:11:30,447 Hoyt Avenue, Bruklina, pulksten 3. 900 01:11:33,288 --> 01:11:34,448 Es būšu klāt. 901 01:11:37,625 --> 01:11:40,025 Man ir kaut kas jākopj. Paldies. 902 01:11:40,828 --> 01:11:43,126 Tātad mēs esam filmu biznesā? 903 01:11:44,332 --> 01:11:45,230 Tas ir priekš jums. 904 01:11:45,433 --> 01:11:46,263 Kas tas ir? 905 01:11:46,467 --> 01:11:48,458 Nauda. Cilvēki to izmanto, lai iegādātos preces. 906 01:11:48,970 --> 01:11:51,131 Tas ir šausmīgi dāsni un viss... 907 01:11:51,339 --> 01:11:53,773 Tas nav mans. Nedari no tā lielu lietu. 908 01:11:53,975 --> 01:11:57,672 Ir lidmašīnas biļete un lidojums šovakar varat nokļūt Losandželosā. 909 01:11:57,879 --> 01:11:59,813 Tas ir tik tālu, cik es vēlos, lai jūs aizietu. 910 01:12:00,014 --> 01:12:01,709 par ko tu runā? 911 01:12:01,916 --> 01:12:03,543 Mēs esam komanda. Mēs esam partneri. 912 01:12:03,818 --> 01:12:08,585 Maks, esmu pārliecināts, ka tu saproti šie cilvēki, ar kuriem mums ir darīšana... 913 01:12:09,524 --> 01:12:11,116 ...viņi ir ārkārtīgi satraukti. 914 01:12:11,326 --> 01:12:14,420 Tāpēc es tev esmu vajadzīga. Zinu satraukts. Paskaties uz mani. 915 01:12:14,662 --> 01:12:17,597 Jūs šeit paveicāt lielisku darbu. Tev laiks doties mājās. 916 01:12:17,832 --> 01:12:19,493 Bet šī ir mūsu lielā lieta. 917 01:12:20,335 --> 01:12:22,929 Tom, es zinu, kas notiek, labi? 918 01:12:23,438 --> 01:12:24,666 Labi, ko? 919 01:12:24,872 --> 01:12:27,705 Dino un mašīna un Edijs uztaisīja šņaucamo filmu, vai ne? 920 01:12:27,909 --> 01:12:29,934 Es nevaru saprast, kāpēc tu esi iesaistīts. 921 01:12:30,178 --> 01:12:31,611 Kas, varbūt upuris...? 922 01:12:31,846 --> 01:12:33,245 Pirmkārt, kurš teica, ka jums ir taisnība? 923 01:12:33,448 --> 01:12:35,746 Otrkārt, kurš teica kaut kas par upuri? 924 01:12:36,184 --> 01:12:38,277 Dzīvē ir tikai 3 noteikumi, Toms Velss. 925 01:12:38,519 --> 01:12:41,784 Pirmkārt, vienmēr ir upuris. Un divi, neesi tā. 926 01:12:41,989 --> 01:12:42,819 Un trīs? 927 01:12:43,024 --> 01:12:44,184 Es aizmirsu trīs. 928 01:12:44,392 --> 01:12:46,553 Labi, es vēlos, lai jūs aizmirstat visu. 929 01:12:46,761 --> 01:12:50,094 Es gribu, lai tu iekāp lidmašīnā, dodieties atpakaļ uz Losandželosu un aizmirstiet to visu. 930 01:12:51,532 --> 01:12:53,295 Man daudz zvana uz darbu rietumu krastā. 931 01:12:53,534 --> 01:12:56,002 Es gribētu jums piezvanīt vēlreiz. Es varētu izmantot palīdzību. 932 01:12:56,204 --> 01:12:58,502 Vai tu mani uzmeklēsi un piezvanīsi? 933 01:12:58,706 --> 01:13:02,642 Es varētu izmantot jūsu palīdzību. Es to domāju kad es teicu, ka domāju, ka tu esi gudrs. 934 01:13:02,877 --> 01:13:05,004 Es tevi neaizbildinu. 935 01:13:05,213 --> 01:13:06,544 Nu paldies. 936 01:13:06,948 --> 01:13:09,712 Labi. Nu, tu rūpējies, Maks Kalifornija. 937 01:13:15,990 --> 01:13:18,925 Labi, Toms Velss. Velns tevi gaida. 938 01:14:41,676 --> 01:14:43,473 Šeit jūs esat. 939 01:14:43,811 --> 01:14:45,802 Nāc un pievienojies mums. 940 01:14:57,492 --> 01:14:59,153 Sveiki, Mašīna. 941 01:15:00,328 --> 01:15:01,158 Mīli savu darbu. 942 01:15:06,567 --> 01:15:09,331 Vai jūs atnesāt naudu? 943 01:15:10,571 --> 01:15:12,004 Tas ir tepat. 944 01:15:12,206 --> 01:15:13,230 Labi. 945 01:15:14,842 --> 01:15:16,173 Kur ir sievietes? 946 01:15:16,377 --> 01:15:17,844 Sievietes... 947 01:15:18,913 --> 01:15:20,938 ...viņi vienmēr kavējas. 948 01:15:27,688 --> 01:15:28,950 Kam šie paredzēti? 949 01:15:29,690 --> 01:15:31,920 Tie ir tikai rekvizīti. 950 01:15:32,126 --> 01:15:34,117 Jauki, vai ne? 951 01:15:34,395 --> 01:15:38,456 Mēs ar mašīnu tikai runājām par nažu skaistumu. 952 01:15:41,869 --> 01:15:44,861 Mani viesi ir ieradušies! 953 01:15:47,074 --> 01:15:48,939 W. kungs, vai jūs būtu tik laipns... 954 01:15:49,143 --> 01:15:52,135 ...kā noņemt kāds šaujamierocis no tavas personas? 955 01:15:52,880 --> 01:15:53,869 ko tu dari? 956 01:15:55,049 --> 01:15:57,882 Es ienīstu sevi atkārtot. Tas liek man izskatīties tik stulbai. 957 01:15:58,486 --> 01:15:59,680 Lēnām. 958 01:15:59,887 --> 01:16:02,219 Lūdzu, parādiet man savu ieroci. 959 01:16:03,391 --> 01:16:04,790 Jauki un viegli! 960 01:16:06,160 --> 01:16:08,355 Pareizi. Viegli. 961 01:16:08,563 --> 01:16:10,224 Labi. 962 01:16:10,565 --> 01:16:13,534 Tagad iztukšojiet šīs lodes uz galda. 963 01:16:13,734 --> 01:16:15,201 Ļoti uzmanīgi. 964 01:16:15,403 --> 01:16:18,429 -Es nezinu, kāpēc tu domā... -Aizveries, velns! 965 01:16:18,940 --> 01:16:23,172 Es ielikšu bultiņu tieši cauri tava sasodītā rīkle, tu saproti? 966 01:16:29,283 --> 01:16:30,580 Tas ir viņš. 967 01:16:31,652 --> 01:16:33,142 Pēdējā lode. Tas ir pēdējais. 968 01:16:33,854 --> 01:16:34,980 Labs puika. 969 01:16:35,189 --> 01:16:37,817 Tagad piesprādzējiet viņu pie gultas, Edij. 970 01:16:38,259 --> 01:16:39,692 Jā, kungs. 971 01:16:39,927 --> 01:16:41,189 Mašīna! 972 01:16:48,135 --> 01:16:51,002 Es nezināju ko ar tevi sākumā izdomāt. 973 01:16:53,140 --> 01:16:57,270 Un tev noteikti šeit bija Edijs uz adatām un adatām. 974 01:16:58,846 --> 01:17:01,872 Lūk, lūk, no zila gaisa nāca... 975 01:17:02,116 --> 01:17:06,450 ...mūsu sens biznesa paziņa visu izskaidrot. 976 01:17:06,787 --> 01:17:10,154 Sātans ex machina. 977 01:17:10,992 --> 01:17:13,654 Jūs atceraties Longdeila kungu, vai ne? 978 01:17:16,597 --> 01:17:17,723 Beigsim ar to. 979 01:17:17,965 --> 01:17:20,058 Aizveries. Neviens ar tevi nerunā. 980 01:17:22,136 --> 01:17:25,299 Ko es varētu darīt ar šādām sejām filmā. 981 01:17:26,040 --> 01:17:29,806 Bet padomājot, kāpēc man būtu vajadzīgas viņu sejas? 982 01:17:30,845 --> 01:17:32,210 Tu klausies mani. 983 01:17:32,413 --> 01:17:33,971 Jūs saņemsiet šo filmu. 984 01:17:34,181 --> 01:17:37,150 Jūs gatavojaties atnesiet to atpakaļ, iedodiet man. 985 01:17:37,585 --> 01:17:41,715 Lai mēs to izdarītu pēc iespējas efektīvāk... 986 01:17:41,922 --> 01:17:44,584 ...ir stimuls. 987 01:17:55,569 --> 01:17:57,730 Viņam ar šo nav nekāda sakara. 988 01:17:57,938 --> 01:17:59,667 Viņš neko nezina. 989 01:18:00,074 --> 01:18:03,737 Vai jūs nevarat uzminēt ko es teikšu tālāk?! 990 01:18:05,446 --> 01:18:07,812 Ja tu man neatnesīsi to filmu... 991 01:18:08,015 --> 01:18:10,347 ...mēs viņu nogalināsim, izdrāzīsim... 992 01:18:10,785 --> 01:18:12,252 ...un nofilmēt to. 993 01:18:15,623 --> 01:18:17,921 Ja tev ar to nepietiek... 994 01:18:18,259 --> 01:18:20,955 ...mēs dosimies pēc tavas ģimenes. 995 01:18:23,731 --> 01:18:25,358 Es paņemšu filmu. 996 01:18:27,601 --> 01:18:28,898 Labs puika. 997 01:18:29,103 --> 01:18:30,695 Jūs esat ļoti uz sadarbību vērsts. 998 01:18:31,238 --> 01:18:34,139 Šeit Longdeila kungs uzturēs tev kompāniju. 999 01:18:35,209 --> 01:18:36,198 Kāpēc es? 1000 01:18:36,410 --> 01:18:38,878 Jo jūs man nepatīkat, Longdeila kungs. 1001 01:18:48,622 --> 01:18:50,146 W kungs... 1002 01:18:53,661 --> 01:18:55,060 ...steidzies atpakaļ. 1003 01:18:59,600 --> 01:19:02,000 Kopš es tevi satiku, neko daudz neesi izdarījis... 1004 01:19:02,236 --> 01:19:03,828 ...kurā neesmu ballējies. 1005 01:19:04,071 --> 01:19:07,063 Nekas no tā nenotiktu ja tu būtu padevies un aizgājis. 1006 01:19:07,274 --> 01:19:09,902 Vai vēl labāk, nav uzņēmies darbu pirmajā vietā. 1007 01:19:10,111 --> 01:19:12,545 Es nekad negaidīju, ka tu tiksi tik tālu. 1008 01:19:12,747 --> 01:19:14,738 Es tevi nolīgu, jo tu esi jauns... 1009 01:19:14,949 --> 01:19:16,849 ...un pilnīgi ārpus jūsu līgas. 1010 01:19:17,084 --> 01:19:19,609 Bet es nenovērtēju jūsu ambīcijas. 1011 01:19:19,820 --> 01:19:22,516 Jūs uzmetāt vienu skatienu kristiešu kompleksā. 1012 01:19:23,491 --> 01:19:24,480 Tas bija reibinoši, vai ne? 1013 01:19:24,692 --> 01:19:26,557 Jūs ne tikai skatījāties cauri šoreiz vārti. 1014 01:19:26,761 --> 01:19:28,786 Nē, Kristiānas kundze sveica jūs iekšā. 1015 01:19:28,996 --> 01:19:32,488 Vai jūs domājat, ka cilvēkiem patīk kristieši algo tādus kā mēs... 1016 01:19:32,700 --> 01:19:34,930 ...kā ielūgums uz viņu vakariņām? 1017 01:19:35,136 --> 01:19:36,831 Nē, mēs esam tur, lai iztīrītu putru... 1018 01:19:37,037 --> 01:19:39,528 ...lai noslaucītu savus karaliskos ēzeļus. 1019 01:19:39,774 --> 01:19:41,435 Jums tika lūgts nopirkt šņaucamās plēves. 1020 01:19:41,642 --> 01:19:44,805 Viņi nevarēja atrast vienu, tātad tu viņiem samaksāji, lai tu kļūtu par tādu? 1021 01:19:45,012 --> 01:19:46,775 Vai tā nav noticis? 1022 01:19:47,281 --> 01:19:49,909 Viņa bija dzīva līdz tu samaksāji par viņas nogalināšanu? 1023 01:19:50,117 --> 01:19:52,017 Cik daudz maksāja Kristiāns jāmaksā par savu sirdsapziņu? 1024 01:19:52,219 --> 01:19:53,049 Miljons? 1025 01:19:53,854 --> 01:19:55,481 Es esmu saņēmis labu atlīdzību. 1026 01:19:55,689 --> 01:19:57,554 Bet tu, es nopirku lēti. 1027 01:19:59,126 --> 01:20:02,653 Tikai tāpēc, ka Kristiānas kundze uzslavēja tavu rīcības brīvību... 1028 01:20:02,863 --> 01:20:04,330 ...jūs sēdējāt uz slepkavības pierādījumiem. 1029 01:20:04,532 --> 01:20:06,159 Aizvilka savu draugu, ģimeni... 1030 01:20:06,367 --> 01:20:08,892 ...kādos vecos kapos... 1031 01:20:09,103 --> 01:20:13,062 ...izrakt mirušu meiteni bez vārda par ko neviens nerūp un neatceras. 1032 01:20:13,307 --> 01:20:14,604 Mērija Anne Matjūsa. 1033 01:20:14,809 --> 01:20:16,242 Tas bija viņas vārds. 1034 01:20:16,477 --> 01:20:17,842 Viņas māte viņu atceras. 1035 01:20:18,045 --> 01:20:19,478 Man tas ir garlaicīgi. 1036 01:20:19,814 --> 01:20:22,009 Jūs zināt vienīgo atšķirību starp mums? 1037 01:20:22,216 --> 01:20:25,481 Es to pārdzīvošu un no tā iegūšu, turpretī tu... 1038 01:20:25,686 --> 01:20:26,846 ...jūs to nedarīsiet. 1039 01:20:27,054 --> 01:20:28,646 Tagad iegūstiet filmu. 1040 01:20:34,261 --> 01:20:35,956 Vai tu to skatījies kopā ar viņu? 1041 01:20:36,163 --> 01:20:37,027 ko? 1042 01:20:37,231 --> 01:20:39,461 Šņaucamā plēve. Vai tu to skatījies kopā ar viņu? 1043 01:20:39,667 --> 01:20:41,999 Tas nepalīdz jūsu draugam. Iegūstiet filmu. 1044 01:20:42,203 --> 01:20:43,227 Vai tas viņu novilka? 1045 01:20:43,771 --> 01:20:45,136 Kristiana kungs? 1046 01:20:45,339 --> 01:20:48,672 Skatoties, kā viņi viņu tā sagriež? Vai viņš paraustījās uz to? 1047 01:20:48,876 --> 01:20:51,106 Vai tu turēji viņa gailīti? Dod viņam roku darbu... 1048 01:20:51,345 --> 01:20:54,212 ...kamēr Mērija Anne Metjūsa mira? 1049 01:20:54,415 --> 01:20:57,145 -Ko tu dari? -Es mēģinu saprast! 1050 01:20:57,351 --> 01:20:59,615 Ko viņš gribēja ar šņaucamo plēvi?! 1051 01:21:00,020 --> 01:21:00,952 Jūs jautājat, kāpēc? 1052 01:21:01,188 --> 01:21:03,122 Jā, kāpēc? Kāpēc?! 1053 01:21:03,357 --> 01:21:05,291 Kāpēc viņš gribēja filmu... 1054 01:21:05,526 --> 01:21:08,017 ...par to, ka maza meitene tiek nokauta?! 1055 01:21:09,363 --> 01:21:10,762 Jo viņš varēja. 1056 01:21:11,365 --> 01:21:13,230 Viņš to darīja, jo varēja. 1057 01:21:15,302 --> 01:21:16,769 Kāds vēl iemesls vai tu meklēji? 1058 01:21:21,542 --> 01:21:22,873 Tagad. 1059 01:21:37,157 --> 01:21:38,385 Šeit. 1060 01:21:39,126 --> 01:21:40,593 Nošauj mani. 1061 01:21:49,536 --> 01:21:52,004 Velsa kungs, lūdzu, filmu. 1062 01:21:53,073 --> 01:21:54,370 Ļaujiet viņam iet vispirms. 1063 01:21:54,575 --> 01:21:57,066 Dari ar mani visu, ko vēlies, bet ļaujiet viņam iet. 1064 01:21:57,311 --> 01:21:59,575 Ļoti labi. Atbrīvo viņu, Mašīna. 1065 01:22:36,283 --> 01:22:38,251 -Vai tas tā ir? -Tas ir viss. 1066 01:22:38,452 --> 01:22:39,612 Bravo. 1067 01:22:41,088 --> 01:22:42,988 Es nedomāju, ka vēlaties palaist garām šo... 1068 01:22:43,190 --> 01:22:44,851 ...Mr. Velsa. 1069 01:22:54,134 --> 01:22:56,125 Tātad tas beidzas. 1070 01:22:58,105 --> 01:23:00,699 It kā viņa nekad nebūtu eksistējusi. 1071 01:23:01,208 --> 01:23:04,735 Nevajag vainot sevi. Tu biji pāri galvai. 1072 01:23:05,312 --> 01:23:07,212 Jūs sūdaiņi. 1073 01:23:09,450 --> 01:23:11,975 Jūs mazie stulbi. 1074 01:23:13,721 --> 01:23:15,586 Es gribu zināt kaut ko: 1075 01:23:16,056 --> 01:23:20,049 Kāpēc jūs joprojām esat mazs laiks ar a miljonu dolāru, lai izplatītos?! 1076 01:23:20,561 --> 01:23:21,493 Miljons? 1077 01:23:21,729 --> 01:23:24,630 Jā! Tas ir tas, ko Kristiāns deva Longdeilam! 1078 01:23:25,399 --> 01:23:27,196 To viņš tev iedeva, vai ne? 1079 01:23:27,401 --> 01:23:28,732 Miljons skaidrā naudā? 1080 01:23:29,069 --> 01:23:31,333 Tu, stulbā miskaste! 1081 01:23:31,572 --> 01:23:35,508 kas pie velna... Vai viņš šeit runā par dolāriem? 1082 01:23:35,743 --> 01:23:37,370 Nē, viņš melo. 1083 01:23:37,578 --> 01:23:38,909 Vai tu mani izdrāzēji? 1084 01:23:40,280 --> 01:23:41,508 Vai tu mani izdrāzēji par šo? 1085 01:23:41,749 --> 01:23:42,875 Protams, nē, Edvard! 1086 01:23:43,083 --> 01:23:45,142 Tad par ko viņš runā? 1087 01:23:45,352 --> 01:23:46,512 Viņš saka, ka... 1088 01:23:46,754 --> 01:23:48,278 ...Longdeila mūs izdrāzīja... 1089 01:23:48,489 --> 01:23:51,458 ...kas ir tik pilnīgi, pilnīgi dīvaini. 1090 01:23:52,159 --> 01:23:53,091 Paliec atpakaļ. 1091 01:23:53,694 --> 01:23:54,820 Turies prom no manis. 1092 01:23:55,596 --> 01:23:56,995 Noliec loku! 1093 01:23:57,197 --> 01:23:59,097 Es tev teicu, lai neuzticies durklim. 1094 01:23:59,333 --> 01:24:01,995 Longdeila kungs, ja nav goda... 1095 01:24:02,202 --> 01:24:04,067 ...starp izvirtuļiem un pornogrāfiem... 1096 01:24:04,271 --> 01:24:06,398 ...viss bizness izjuktu. 1097 01:24:06,607 --> 01:24:10,270 Tā kā nav ierakstu, nav līgumu, nav tiesiskas aizsardzības. 1098 01:24:10,544 --> 01:24:12,171 Tātad, ja kāds... 1099 01:24:12,379 --> 01:24:13,607 ...mūs krāpj... 1100 01:24:13,814 --> 01:24:15,475 ...tam cilvēkam nevar uzticēties. 1101 01:24:15,682 --> 01:24:18,344 Šī persona varētu mūs nodot, vai mūs nogalina. 1102 01:24:19,620 --> 01:24:23,386 Tātad mums nav izvēles, vai mēs, Longdeila kungs? 1103 01:24:23,624 --> 01:24:26,616 Es gribu, lai tas būtu beidzies. Nevienam citam nav jāievainojas. 1104 01:24:26,827 --> 01:24:28,385 Edij, izņem ieroci. 1105 01:24:28,829 --> 01:24:29,853 Bāc tevi. 1106 01:24:30,064 --> 01:24:32,259 Izņemiet to tūlīt! Un nomet to. 1107 01:24:32,466 --> 01:24:34,127 Vai arī es nošaušu. 1108 01:24:34,401 --> 01:24:36,369 Neesi stulbs, Edvard. 1109 01:24:41,809 --> 01:24:43,367 Spārdiet to manā virzienā. Grūti. 1110 01:24:47,147 --> 01:24:49,638 Tagad, Dino, nomet arbaletu. 1111 01:24:54,154 --> 01:24:55,587 Darbība. 1112 01:25:07,234 --> 01:25:09,065 Tas ir nepareizi. 1113 01:25:09,269 --> 01:25:11,032 Kaut kas nav kārtībā. 1114 01:25:11,839 --> 01:25:13,272 Dievs, ne šādi. 1115 01:25:15,242 --> 01:25:17,506 Man vajadzētu būt... 1116 01:25:18,345 --> 01:25:20,176 ...kaut kas kinematogrāfiskāks. 1117 01:25:20,781 --> 01:25:22,510 Nogalini viņus, mašīna. 1118 01:25:23,851 --> 01:25:25,443 Nogalini viņus visus. 1119 01:25:33,026 --> 01:25:34,186 Mašīna! 1120 01:26:15,569 --> 01:26:16,399 Beidz, Edij! 1121 01:26:17,971 --> 01:26:18,995 Es zvēru pie Kristus! 1122 01:26:19,239 --> 01:26:20,729 Es tev iešaušu mugurā! 1123 01:26:22,509 --> 01:26:23,737 Noņemiet masku. 1124 01:26:25,812 --> 01:26:27,473 Novelc sasodītā masku! 1125 01:26:27,681 --> 01:26:29,740 Viņam ir tikai viena lode! 1126 01:28:11,952 --> 01:28:13,476 Eimija, klausies uzmanīgi. 1127 01:28:13,687 --> 01:28:16,019 -Tom, kur tu esi? -Amy, klausies. 1128 01:28:16,223 --> 01:28:18,521 Ņem Sindiju. Tagad izej no mājas. 1129 01:28:18,725 --> 01:28:21,125 Dodieties uz turieni, kur pavadījām Ceturtā jūlija nedēļas nogale. 1130 01:28:21,361 --> 01:28:24,159 -Kāpēc? Kas par vainu? -Amy, lūdzu. Es nevaru. 1131 01:28:24,364 --> 01:28:26,423 Es būšu klāt pēc trim stundām. 1132 01:28:26,933 --> 01:28:28,696 Es esmu ceļā! Ej tagad! 1133 01:28:29,102 --> 01:28:31,036 Tom, tu mani biedē. 1134 01:28:31,238 --> 01:28:33,035 Lūdzu, Eimij, vienkārši dari to! 1135 01:28:33,940 --> 01:28:36,033 Labi, čau. es eju. 1136 01:28:43,884 --> 01:28:45,681 Kristiānas kundze, tas ir Toms Velss. 1137 01:28:45,886 --> 01:28:47,217 Longdeils ir miris. 1138 01:28:47,421 --> 01:28:49,514 Vīrieši viņu nogalināja kas veidoja filmu. 1139 01:28:49,723 --> 01:28:52,886 Viņš tos nolīga tavam vīram. Saglabāja lielāko daļu miljonu. 1140 01:28:53,093 --> 01:28:54,890 Filma ir īsta! 1141 01:28:55,095 --> 01:28:56,392 Viņi nogalināja to meiteni! 1142 01:28:58,398 --> 01:28:59,763 Kristiānas kundze? 1143 01:28:59,966 --> 01:29:02,799 I'm still here, Mr. Welles. 1144 01:29:03,003 --> 01:29:04,436 Es atvainojos. Es zinu, ka tam jābūt... 1145 01:29:04,638 --> 01:29:06,162 Vai jums draud briesmas? 1146 01:29:06,406 --> 01:29:09,136 Mēs iesim uz policiju. I'll tell you everything tonight. 1147 01:29:09,343 --> 01:29:11,140 We can call the police in the morning. 1148 01:29:11,411 --> 01:29:12,400 Labi. 1149 01:29:12,846 --> 01:29:13,972 Pulksten astoņi? 1150 01:29:14,181 --> 01:29:16,012 Yes, eight o'clock is fine. 1151 01:29:16,249 --> 01:29:17,409 Vai zini... 1152 01:29:17,651 --> 01:29:21,644 ...what the poor girl's name was? 1153 01:29:23,990 --> 01:29:25,924 Mērija Anne Matjūsa. 1154 01:29:29,663 --> 01:29:30,652 Paldies. 1155 01:29:31,031 --> 01:29:33,090 Velsa kungs, uz redzēšanos. 1156 01:30:30,891 --> 01:30:32,722 Vai tev viss kārtībā? 1157 01:30:34,661 --> 01:30:35,889 Vai tu esi? 1158 01:30:36,830 --> 01:30:39,196 Why haven't you called me? 1159 01:30:41,902 --> 01:30:45,167 Kāpēc tu pazudi off the face of the Earth? 1160 01:30:46,339 --> 01:30:47,931 Jums asiņo. 1161 01:30:48,508 --> 01:30:50,100 Vai tie ir rokudzelži? 1162 01:30:50,343 --> 01:30:52,174 Vai tu biji aizslēgts? 1163 01:30:53,113 --> 01:30:55,911 Saglabājies no tālruņa? Kas noticis? 1164 01:30:56,116 --> 01:30:57,174 Sāc runāt, Tom. 1165 01:30:57,384 --> 01:31:01,286 Jo, ja vēlaties palikt precējies, tu nevari pret mani tā izturēties! 1166 01:31:02,122 --> 01:31:03,350 Tev taisnība. 1167 01:31:03,557 --> 01:31:05,525 Viss, ko jūs sakāt, ir pareizi. 1168 01:31:07,894 --> 01:31:10,385 Tas to nedarīs. Ar to nepietiek, Tom. 1169 01:31:10,597 --> 01:31:11,757 Vairs ne. 1170 01:31:12,933 --> 01:31:15,527 Es netaisos ļaut kaut kas ar mums notiek. 1171 01:31:15,735 --> 01:31:17,862 Paskaties, kur mēs esam! 1172 01:31:18,405 --> 01:31:21,203 Paskaties uz sevi! Paskaties uz sevi! Skaties! 1173 01:31:22,042 --> 01:31:23,532 Tu kuces dēls. 1174 01:31:23,743 --> 01:31:27,474 Tev pat nav ne jausmas ar ko tu man lieki cauri. 1175 01:31:29,416 --> 01:31:32,783 Ko man vajadzēja domāt tev noticis? 1176 01:31:38,558 --> 01:31:40,549 Mēs šeit paliksim dažas dienas. 1177 01:31:40,760 --> 01:31:42,159 Ir tikai dažas dienas. 1178 01:31:42,395 --> 01:31:43,692 Es atvainojos. 1179 01:31:43,897 --> 01:31:45,194 Citādi nevar apiet šo. 1180 01:31:45,398 --> 01:31:47,662 Labi, paskaties. Es zvēru, es zvēru... 1181 01:31:49,970 --> 01:31:53,030 ...es neļaušu ar mums kaut kam notikt. Es par to parūpēšos. 1182 01:31:53,240 --> 01:31:54,901 Es zvēru. 1183 01:31:55,842 --> 01:31:57,400 Es zvēru. 1184 01:31:59,346 --> 01:32:01,473 Tagad man jādodas atpakaļ ārā. 1185 01:32:02,249 --> 01:32:03,477 Kur? 1186 01:32:06,920 --> 01:32:08,979 Man jāredz misis Kristiāna. 1187 01:32:09,856 --> 01:32:11,847 Viņa ir vienīgā lieciniece. 1188 01:32:12,959 --> 01:32:14,187 Uz ko? 1189 01:32:16,630 --> 01:32:18,495 Mums viss būs kārtībā. 1190 01:32:21,468 --> 01:32:23,299 Mums viss būs kārtībā. 1191 01:32:37,517 --> 01:32:39,712 Toms Velss. Kristiānas kundze mani gaida. 1192 01:32:39,953 --> 01:32:41,887 Jā, viņa atstāja norādījumus. 1193 01:32:42,622 --> 01:32:45,182 Man viņa tagad jāredz. Tas ir ārkārtīgi steidzami. 1194 01:32:45,792 --> 01:32:49,785 Kristiānas kundze izvēlējās ņemt savu dzīvi šopēcpusdien, Velsa kungs. 1195 01:32:55,035 --> 01:32:56,366 Bet es tikai.... 1196 01:32:57,003 --> 01:32:58,630 Nē, nē, es vienkārši.... 1197 01:33:00,307 --> 01:33:01,706 Es tikko runāju ar viņu. 1198 01:33:01,908 --> 01:33:05,071 Viņas norādījumi bija ka šī pirmā aploksne... 1199 01:33:05,912 --> 01:33:07,402 ...ir Marijas ģimenei. 1200 01:33:07,714 --> 01:33:10,308 Viņa rakstīja, ka tu sapratīsi ko tas nozīmēja. 1201 01:33:11,217 --> 01:33:13,412 Un otrā aploksne ir paredzēta jums. 1202 01:33:15,655 --> 01:33:19,523 Dievkalpojumi notiks nākamnedēļ, ja vēlies apmeklēt. 1203 01:33:21,161 --> 01:33:22,822 Es atvainojos, kungs. 1204 01:33:23,597 --> 01:33:24,723 Ar labu nakti, kungs. 1205 01:34:00,400 --> 01:34:01,867 ko tu dari? 1206 01:34:04,704 --> 01:34:06,365 Man jādodas atpakaļ. 1207 01:34:17,651 --> 01:34:19,448 Lai kas tas būtu... 1208 01:34:19,786 --> 01:34:21,651 ...kur tu biji... 1209 01:34:21,888 --> 01:34:24,049 ...tikai aizmirsti par to. 1210 01:34:24,257 --> 01:34:25,918 Tu paliec šeit. 1211 01:34:26,459 --> 01:34:27,983 Es nevaru. 1212 01:34:31,064 --> 01:34:34,227 Un riskēt ar mums? Riskēt ar ģimeni? Kāpēc? 1213 01:34:35,635 --> 01:34:38,103 Nav palicis neviens lai to pabeigtu, izņemot mani. 1214 01:34:39,239 --> 01:34:41,400 Es tev piezvanīšu, kad būs droši doties mājās. 1215 01:34:44,110 --> 01:34:46,670 Mēs varam nebūt tur kad tu atgriezīsies. 1216 01:35:01,027 --> 01:35:04,258 Sindijas izglītība un daudz kas cits. 1217 01:35:14,140 --> 01:35:15,607 es tevi mīlu. 1218 01:36:07,560 --> 01:36:09,824 Uzlieciet rokas uz galvas. Noliecies uz ceļiem. 1219 01:36:11,865 --> 01:36:13,856 Vai jūs domājat, ka es drāžos? 1220 01:36:16,936 --> 01:36:18,096 Sāp, vai ne? 1221 01:36:18,338 --> 01:36:19,737 Ko pie velna tu gribi? 1222 01:36:19,939 --> 01:36:21,031 Kas ir mašīna? 1223 01:36:21,241 --> 01:36:22,435 Kur viņš dzīvo? 1224 01:36:23,176 --> 01:36:24,370 es nezinu. 1225 01:36:24,577 --> 01:36:26,044 Es gribu viņa vārdu. 1226 01:36:26,346 --> 01:36:27,677 Es nezinu viņa vārdu. 1227 01:36:31,718 --> 01:36:33,913 Man nekad nebūs apnicis tevi sāpināt. 1228 01:36:34,120 --> 01:36:38,181 Es nezinu viņa vārdu. Viņš parādās savā maskā, viņš atstāj savā maskā. 1229 01:36:38,391 --> 01:36:40,291 Viņš kaut kur ir no Ņujorkas. 1230 01:36:45,732 --> 01:36:47,063 Iekāp mašīnā. 1231 01:36:49,135 --> 01:36:49,965 Kāpēc? 1232 01:36:50,570 --> 01:36:52,868 Tu man parādīsi kur tu viņu nogalināji. 1233 01:36:53,807 --> 01:36:54,967 Bāc tevi. 1234 01:36:57,243 --> 01:36:59,143 Labi, tu bāc. 1235 01:37:13,226 --> 01:37:15,456 Ko jūs darījāt iepriekš tu viņu atvedi šurp? 1236 01:37:16,729 --> 01:37:19,163 Pastāsti viņai, cik viņa bija skaista... 1237 01:37:20,400 --> 01:37:22,561 ...kā tu viņu padarītu par lielu zvaigzni? 1238 01:37:27,974 --> 01:37:29,441 Sarunāt viņu? 1239 01:37:33,746 --> 01:37:35,737 Ko pie velna tu no manis gribi? 1240 01:37:40,019 --> 01:37:41,350 Es gribu zināt. 1241 01:37:44,924 --> 01:37:46,289 Vai vēlaties zināt? 1242 01:37:50,296 --> 01:37:51,695 Viņa nebija nekas. 1243 01:37:52,031 --> 01:37:53,521 Mazs incītis no ielas. 1244 01:37:53,766 --> 01:37:56,257 Tāda meitene pazūd, neviens nedod sūdu. 1245 01:37:57,837 --> 01:38:00,135 Jā, es viņu sarunāju. 1246 01:38:00,373 --> 01:38:03,740 Izstāstīja visu, ko viņa gribēja dzirdēt. Es viņai teicu, ka viņa būs liela zvaigzne... 1247 01:38:03,943 --> 01:38:07,242 ...viņa pelnītu daudz naudas, un visas pārējās muļķības. 1248 01:38:07,447 --> 01:38:11,440 Kamēr es pabeidzu, viņa bija visa sajūsmā par viņas lielā ekrāna testu. 1249 01:38:13,386 --> 01:38:15,149 Es piezvanīju Dino... 1250 01:38:15,355 --> 01:38:18,324 ...viņš un Mašīna izlidoja šurp. Mums bija neliela ballīte. 1251 01:38:20,226 --> 01:38:21,784 Ko vēl vēlaties zināt? 1252 01:38:22,962 --> 01:38:24,486 Jūs redzējāt filmu, vai ne? 1253 01:38:25,365 --> 01:38:26,832 Jūs zināt beigas. 1254 01:38:29,002 --> 01:38:31,232 Neviens cits neredzēja, ka tu viņu ievedi? 1255 01:38:33,840 --> 01:38:36,707 Who's going to see? Vieta ir sasodīta sūda. 1256 01:38:40,313 --> 01:38:42,144 Es viņu ievedu un viņa... 1257 01:38:43,983 --> 01:38:46,474 ...saw Machine standing in the corner. 1258 01:38:47,921 --> 01:38:49,513 She started crying... 1259 01:38:51,524 --> 01:38:53,651 ...izdodot šos mazos trokšņus. 1260 01:38:55,895 --> 01:38:58,489 Tāpēc es viņai mazliet pļauku just to shut her up. 1261 01:38:59,098 --> 01:39:00,258 Dino... 1262 01:39:00,500 --> 01:39:02,491 ...iebaroja viņu ar kaudzi tablešu. 1263 01:39:04,103 --> 01:39:06,663 Mašīna nolika plastmasu šeit. 1264 01:39:09,943 --> 01:39:11,843 Tikko sāku viņu sagriezt. 1265 01:39:15,782 --> 01:39:17,682 Tas arī viss. She's dead. 1266 01:39:18,418 --> 01:39:21,444 Viņa jau ilgu laiku ir mirusi. Neviens nedomā, izņemot tevi. 1267 01:39:36,202 --> 01:39:37,931 You wanted to know. 1268 01:39:38,371 --> 01:39:39,929 Now you know. 1269 01:39:41,941 --> 01:39:43,465 Jūs bijāt šeit. 1270 01:39:43,710 --> 01:39:47,271 Jūs skatījāties Mariju Annu no šejienes asiņo līdz nāvei. 1271 01:39:48,815 --> 01:39:49,804 Kāpēc? 1272 01:39:51,718 --> 01:39:53,379 Kāpēc tu skatījies? 1273 01:39:54,454 --> 01:39:55,751 Man tā likās. 1274 01:39:57,890 --> 01:39:59,721 Es nekad iepriekš neesmu redzējis, ka neviens nebūtu paveicis. 1275 01:40:00,760 --> 01:40:01,749 Kāpēc? 1276 01:40:03,062 --> 01:40:05,360 Vai jums kļuva grūti? Vai tu atnāci? 1277 01:40:05,565 --> 01:40:08,056 Nē. Tas man saslima. 1278 01:40:08,267 --> 01:40:09,962 Bet ko lai es tur sūdu... 1279 01:40:10,169 --> 01:40:14,333 ...ja kāds bagāts sasodīts āksts vēlas piekaut ko tādu? 1280 01:40:14,574 --> 01:40:15,905 Paliec lejā! 1281 01:40:18,277 --> 01:40:20,177 Tas bija kaut kas, ko es darīju naudas dēļ. 1282 01:40:22,849 --> 01:40:24,840 Man vajadzēja to sasodītu naudu. 1283 01:40:25,685 --> 01:40:27,118 Kur viņa ir? 1284 01:40:27,320 --> 01:40:28,844 Kur tu liki viņas ķermeni? 1285 01:40:29,255 --> 01:40:31,018 Es to apglabāju mežā. 1286 01:40:32,425 --> 01:40:33,414 Jūs to neatradīsit. 1287 01:40:33,626 --> 01:40:35,821 Ja atrodi, tad ko darīt? Kas tev ir? 1288 01:40:36,029 --> 01:40:38,293 Tev ir meitenes skelets, tas arī viss. 1289 01:40:38,498 --> 01:40:40,591 Bez filmas jūs neko nesaņemsit. 1290 01:40:41,501 --> 01:40:43,469 Tāpēc viss, ko varat darīt, ir atbrīvot mani. 1291 01:40:43,669 --> 01:40:46,103 Jo bez filmas tev nekā nav... 1292 01:40:46,305 --> 01:40:47,863 Ko pie velna tu dari?! 1293 01:40:48,107 --> 01:40:50,041 - Noliec rokas aiz muguras. -Bāc tevi! 1294 01:40:50,943 --> 01:40:53,343 Rokas aiz muguras! 1295 01:40:53,546 --> 01:40:55,036 Labi. 1296 01:41:00,286 --> 01:41:02,345 Ko pie velna tu dari? 1297 01:41:08,227 --> 01:41:10,058 Es tevi nogalināšu. 1298 01:41:11,631 --> 01:41:13,394 Es tevi nogalināšu. 1299 01:41:15,168 --> 01:41:18,501 Un es tevi atstāšu šeit tāpat kā tu viņu atstāji. 1300 01:41:20,540 --> 01:41:22,235 Tu mani nenogalināsi. 1301 01:41:22,975 --> 01:41:24,237 Tevī tā nav. 1302 01:41:25,645 --> 01:41:28,409 Ko tu darīsi? Nošaut mani ar savu ieroci? 1303 01:41:28,614 --> 01:41:30,047 Reģistrējies uz tava vārda? 1304 01:41:32,318 --> 01:41:35,048 Tu tiešām to pārdomāji, vai ne, ģēnij? 1305 01:41:35,254 --> 01:41:37,654 Būs jārok lodes ārā no manas galvas. 1306 01:41:37,857 --> 01:41:39,552 Tas būs jauki. 1307 01:41:41,561 --> 01:41:43,358 Vai arī jūs varētu izrakt caurumu. 1308 01:41:44,263 --> 01:41:45,525 Izrok to ar savām rokām... 1309 01:41:45,731 --> 01:41:47,722 ...un apglabā mani blakus savai draudzenei. 1310 01:41:48,267 --> 01:41:49,529 Uz priekšu. 1311 01:41:50,203 --> 01:41:51,329 Nospiediet mēlīti. 1312 01:41:51,838 --> 01:41:52,736 Uz priekšu. 1313 01:41:52,939 --> 01:41:55,100 Ko tu gaidi? Uz priekšu, dari to. 1314 01:41:55,308 --> 01:41:56,775 Tu pedeļa! 1315 01:41:58,945 --> 01:42:01,004 Ko tu gribi, lai es daru? Sākt raudāt? 1316 01:42:01,214 --> 01:42:03,648 Kā mazulis? "Man ļoti žēl, ka nogalināju meiteni." 1317 01:42:03,850 --> 01:42:05,750 Bāc! Un izdrāž viņu! 1318 01:42:05,952 --> 01:42:09,718 Uz priekšu, izved mani no manām ciešanām. Nospiediet mēlīti. 1319 01:42:10,890 --> 01:42:12,517 Nospiediet mēlīti. 1320 01:42:13,025 --> 01:42:14,014 Izdari to! 1321 01:42:14,961 --> 01:42:15,893 Izdari to! 1322 01:42:23,369 --> 01:42:24,961 Jūs to nevarat izdarīt. 1323 01:42:25,872 --> 01:42:27,965 Tu mazā kuce! 1324 01:42:28,207 --> 01:42:29,401 Paskaties uz tevi... 1325 01:42:29,609 --> 01:42:31,543 ...lielais sasodīts varonis, cilvēk. 1326 01:42:31,744 --> 01:42:33,302 Tu to nevari darīt. 1327 01:42:35,248 --> 01:42:36,545 Paskaties uz viņu. 1328 01:42:37,416 --> 01:42:38,974 Liels sasodīts varonis. 1329 01:42:40,119 --> 01:42:42,110 Ej mājās pie savas sievas! 1330 01:42:43,389 --> 01:42:45,050 Tu puncītis! 1331 01:42:45,725 --> 01:42:47,716 Tu, sasodīti lielais incītis! 1332 01:42:49,495 --> 01:42:51,895 Ko tu tagad darīsi, pedeli? 1333 01:42:54,333 --> 01:42:56,494 Tu nevari iet pie policistiem! 1334 01:42:57,870 --> 01:43:02,364 Atsūti man savu sievu un meitu. Mēs uztaisīsim filmu, pedeli! 1335 01:43:05,745 --> 01:43:06,939 Sūds. 1336 01:43:07,446 --> 01:43:09,004 Tu panku dupsis! 1337 01:43:56,062 --> 01:43:57,791 Mathews kundze? 1338 01:43:58,164 --> 01:43:59,893 Tas ir Tomass. 1339 01:44:00,266 --> 01:44:01,995 Tomass Hārts. 1340 01:44:02,235 --> 01:44:05,568 Es tur biju pirms dažām nedēļām jautā par tavu meitu. 1341 01:44:06,239 --> 01:44:08,571 Jā, tu atradi viņas dienasgrāmatu. 1342 01:44:08,774 --> 01:44:10,071 Paldies. 1343 01:44:10,943 --> 01:44:12,934 Viņa atstāja zīmīti... 1344 01:44:13,279 --> 01:44:17,613 ...un viņas stulbais draugs izmeta viņu Kalifornijā... 1345 01:44:18,084 --> 01:44:19,517 ...tāpēc es teicu FIB. 1346 01:44:20,486 --> 01:44:22,010 Atcerieties, kad... 1347 01:44:22,989 --> 01:44:25,583 ...es tev jautāju, vai vēlies zināt... 1348 01:44:26,792 --> 01:44:28,157 ...patiesība... 1349 01:44:28,961 --> 01:44:30,588 ... vienalga ko? 1350 01:44:31,597 --> 01:44:35,431 Daži vīrieši, viņi paņēma viņu un viņi viņu nogalināja un apraka. 1351 01:44:35,768 --> 01:44:36,632 Nē, nē. 1352 01:44:36,836 --> 01:44:38,269 Es atvainojos. 1353 01:44:38,638 --> 01:44:39,502 Es atvainojos. 1354 01:44:40,006 --> 01:44:42,270 Es gribu viņus sodīt par viņu izdarīto. 1355 01:44:42,775 --> 01:44:44,743 Kāpēc tu to saki? 1356 01:44:44,944 --> 01:44:46,673 Es varu viņus sāpināt. 1357 01:44:47,280 --> 01:44:50,443 Dod man savu atļauju lai viņus sāpinātu, lūdzu. 1358 01:44:51,450 --> 01:44:53,441 Pastāsti man, cik daudz viņa tev nozīmēja. 1359 01:44:54,553 --> 01:44:56,680 Vienkārši pasaki man, ka tu viņu mīlēji. 1360 01:44:56,889 --> 01:44:58,322 Lūdzu, pasaki man, ka tu viņu mīlēji. 1361 01:44:58,524 --> 01:44:59,855 Es viņu mīlu. 1362 01:45:00,293 --> 01:45:02,193 Es viņu tik ļoti mīlu. 1363 01:45:04,730 --> 01:45:06,891 Es viņu tik ļoti mīlu. 1364 01:45:14,006 --> 01:45:15,337 Kas tas ir? 1365 01:45:18,277 --> 01:45:19,107 Nē! 1366 01:45:20,980 --> 01:45:22,845 Mirst, mātīte, mirsti! 1367 01:46:58,677 --> 01:46:59,666 Ņujorkas slimnīca. 1368 01:46:59,912 --> 01:47:01,777 Vai varat savienot mani ar medmāsu? 1369 01:47:01,981 --> 01:47:02,970 Ārkārtas situācija. 1370 01:47:03,182 --> 01:47:05,650 Tas ir leitnants Andersons no 13. iecirkņa. 1371 01:47:05,851 --> 01:47:08,911 Vai esat uzņēmis pieaugušo vīrieti ar brūci vēderā... 1372 01:47:09,121 --> 01:47:11,612 ...pēdējo 48 stundu laikā? Noduršanas incidents. 1373 01:47:11,824 --> 01:47:13,314 Vēdera brūce? 1374 01:47:13,526 --> 01:47:14,618 Nē, ne vienu. 1375 01:47:14,827 --> 01:47:16,089 Paldies. 1376 01:47:16,429 --> 01:47:19,990 Meklēju saduršanas upuri. Vīrietis. Varbūt sešas pēdas. 1377 01:47:20,199 --> 01:47:22,099 Iesniedza viltus ziņojumu. 1378 01:47:22,835 --> 01:47:25,395 Es domāju, ka pirmdien mums bija puisis. 1379 01:47:25,604 --> 01:47:27,765 Tas būtu vakar vai dienu iepriekš. 1380 01:47:27,973 --> 01:47:28,837 Atvainojiet. 1381 01:47:29,708 --> 01:47:32,506 - Queens County ārkārtas situācija. -Sveiks, leitnant Anderson. 1382 01:47:32,711 --> 01:47:34,542 Mums bija noduršanas incidents... 1383 01:47:34,780 --> 01:47:37,010 ...un it kā upuris mums iedeva viltus vārds. 1384 01:47:37,216 --> 01:47:39,081 Vīrietis ar brūci vēderā. 1385 01:47:39,285 --> 01:47:41,344 Turies. Ļaujiet man pārbaudīt savus ierakstus. 1386 01:47:41,554 --> 01:47:44,250 Vakar tika ārstēts pacients. 1387 01:47:44,457 --> 01:47:46,448 Zvaigznes tetovējums uz viņa labās rokas? 1388 01:47:46,859 --> 01:47:48,520 Jā. Džordžs Entonijs Higinss. 1389 01:47:48,727 --> 01:47:53,221 Apdrošināšanas polise ir zem viņa mātes vārds Dorisa Veronika Higinsa. 1390 01:47:53,466 --> 01:47:55,696 Tas ir viņš. Vai varat iedot man adresi? 1391 01:47:55,901 --> 01:47:57,664 Tas atrodas zem viņas adreses. Duglastona. 1392 01:47:57,870 --> 01:47:59,064 Nepieciešama iela? 1393 01:48:35,274 --> 01:48:38,175 Es tiešām vēlos, lai tu ietu šovakar uz baznīcu ar mani. 1394 01:48:43,682 --> 01:48:45,411 Es tevi mīlu, dēls. 1395 01:48:49,522 --> 01:48:51,956 Es būšu mājās 10. Uz redzēšanos. 1396 01:53:45,250 --> 01:53:47,309 Jūs zināt labāko daļu kādu nogalināt? 1397 01:53:47,719 --> 01:53:49,778 Viņu sejas izskats. 1398 01:53:49,988 --> 01:53:51,546 Tas ir tas izskats... 1399 01:53:51,757 --> 01:53:53,349 ...nevis tad, kad viņiem draud... 1400 01:53:53,559 --> 01:53:55,186 ...ne tad, kad tu viņus sāpini... 1401 01:53:55,494 --> 01:53:58,054 ...pat ne tad, kad viņi redz nazi. 1402 01:53:58,597 --> 01:54:00,690 Tas ir tad, kad viņi jūt, ka nazis iedziļinās. 1403 01:54:00,899 --> 01:54:02,093 Tas arī viss. 1404 01:54:02,534 --> 01:54:04,195 Tas ir pārsteigums. 1405 01:54:04,403 --> 01:54:06,564 Viņi nespēj noticēt tas tiešām notiek. 1406 01:54:06,772 --> 01:54:08,000 Viņai bija tāds izskats. 1407 01:54:08,540 --> 01:54:09,700 Meitene... 1408 01:54:09,908 --> 01:54:11,569 ...kad viņa zināja, ka tas nav tikai porno. 1409 01:54:11,777 --> 01:54:12,903 Jūtiet, cik man ir grūti? 1410 01:54:24,790 --> 01:54:26,451 Noņemiet masku. 1411 01:54:42,574 --> 01:54:44,735 Ko tu gaidīji, briesmonis? 1412 01:54:53,051 --> 01:54:54,780 Mani sauc Džordžs. 1413 01:54:54,987 --> 01:54:56,887 Droši vien to jau zināja. 1414 01:54:59,458 --> 01:55:00,948 Vai nevarat to saprast? 1415 01:55:01,960 --> 01:55:03,621 Man nav nekādu atbilžu. 1416 01:55:03,996 --> 01:55:06,965 Nekas, ko es saku, nenotiek lai atvieglotu nakts miegu. 1417 01:55:07,165 --> 01:55:10,066 Es nebiju sists. Mani neuzmāca. 1418 01:55:10,269 --> 01:55:12,066 Mamma mani nav apvainojusi. 1419 01:55:14,006 --> 01:55:15,268 Tētis mani nekad nav izvarojis. 1420 01:55:15,908 --> 01:55:17,000 Es esmu tikai tas, kas esmu. 1421 01:55:18,477 --> 01:55:20,342 Tas ir viss! 1422 01:55:32,791 --> 01:55:34,156 Nav nekāda noslēpuma. 1423 01:55:34,693 --> 01:55:38,094 Lietas, ko es daru, es tās daru tāpēc, ka Man tās patīk. 1424 01:55:39,665 --> 01:55:41,189 Jo es gribu. 1425 01:56:29,181 --> 01:56:31,513 Vai tu esi sadurts? Cik reizes? 1426 01:56:31,717 --> 01:56:34,083 Kungs, vai jūs varat man pateikt savu vārdu? 1427 01:57:25,437 --> 01:57:26,734 Vai tas esi tu? 1428 01:57:30,409 --> 01:57:31,603 Mans Dievs. 1429 01:57:49,594 --> 01:57:50,959 Izglāb mani. 1430 01:57:56,234 --> 01:57:57,792 Izglāb mani. 1431 01:59:13,912 --> 01:59:15,607 Cienījamais Velsa kungs! 1432 01:59:15,814 --> 01:59:17,213 Paldies, ka rakstīji... 1433 01:59:17,415 --> 01:59:19,576 ...un pasaki man savu īsto vārdu... 1434 01:59:19,818 --> 01:59:22,616 ...kas tu patiesībā esi un kas īsti notika. 1435 01:59:22,821 --> 01:59:25,153 Man prieks, ka šie vīrieši ir miruši. 1436 01:59:25,524 --> 01:59:28,687 Bet nekad nekas nebūs aizpildiet caurumu manā sirdī. 1437 01:59:28,894 --> 01:59:31,886 Mēģināšu izmantot nauda, ko sūtīji par labu... 1438 01:59:32,097 --> 01:59:34,565 ...pēc tam, kad es saņēmu palīdzību sev. 1439 01:59:34,766 --> 01:59:37,030 Es tevi ienīdu ka pateici man patiesību... 1440 01:59:37,235 --> 01:59:40,796 ...bet tagad es saprotu jūs un es laikam ir vienīgie cilvēki... 1441 01:59:41,006 --> 01:59:43,531 ... ka kādreiz tiešām rūpējās par Mēriju Annu. 1442 01:59:43,742 --> 01:59:45,334 Jūsu patiesi... 1443 01:59:45,710 --> 01:59:47,177 ...Dženeta Metjūsa.